羊城王公子有小史秀儆绝伦远别还家以纨扇素挥去燕并题赠之

译文

今年的分别就像去年的时候一样，海边国家的秋花在绿色的涟漪中散落。那些轻薄的人都怜惜王谢家族的子弟，轻盈舞动仿佛看到了赵家的姨母。难以留住霜前珠箔的身影，怎么肯辜负红丝社后期的约定呢。心中惆怅送你离开不知道你何时返回，不应该轻易地依靠别人的篱笆。

注释

海国

海边的国家，常指沿海地区或与海洋相关的地域。在诗中可能是指诗人所处的沿海地区，为离别场景增添了一种特定的氛围。

绿漪

绿色的涟漪，形容水面泛起的绿色波纹，营造出一种清幽的意境。

王谢客

王谢是东晋时期的望族，这里指代有身份、有地位的人。‘轻薄共怜王谢客’表示那些轻薄的人都对其表示怜惜，暗示了友人的不凡身份。

赵家姨

可能是指赵姓的女子，这里可能是诗人对友人所眷念之人的称呼，增添了诗歌的情感色彩。

珠箔

用珍珠串成的帘子，常用来装饰豪华的居所或场景，在诗中象征着美好的事物，难以留住，更凸显了离别的无奈。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种离别时的惆怅和对过往的怀念。写作手法上，通过对‘海国秋花’等景物的描写来烘托离情别绪，‘轻薄共怜’等词句则运用了对比的手法，突出了人物的形象。情感表达上，诗人对离别的不舍和对友人归来的期待都蕴含其中。从主题思想来看，主要表达了离别的伤感以及对友情的珍视。

速览

《羊城王公子有小史秀儆绝伦远别还家以纨扇素挥去燕并题赠之》是明代诗人张穆的作品，主题为离别、怀念、写景、抒情。今年别似去年时，海国秋花散绿漪。 轻薄共怜王谢客，蹁跹如见赵家姨。 难留珠箔霜前影，肯负红丝社后期。 惆怅送伊何日返，…