月夜与姚君作陆青章泛舟
姑苏春事艳阳天，楼阁家家柳浪连。
画舫按箫传内苑，石楼分水出花田。
烟埋碧瓦春初暖，月上芳堤夜正圆。
醉去不缘尊酒力，柔香吹过别人船。
画舫按箫传内苑，石楼分水出花田。
烟埋碧瓦春初暖，月上芳堤夜正圆。
醉去不缘尊酒力，柔香吹过别人船。
译文
苏州的春天正是阳光明媚的时节，家家户户的楼阁都被柳浪相连。画舫中吹奏着箫声，仿佛传自宫廷之内，石楼分水而流，仿佛出自花田之中。烟雾笼罩着碧绿的瓦片，春天刚刚开始变暖，月亮升上芳堤，夜晚正是圆满之时。喝醉并非因为酒的力量，而是那柔和的香气吹过了别人的船。
注释
- 姑苏（gǔ sū）
- 苏州的别称，因其境内有姑苏山而得名。
- 按箫（àn xiāo）
- 吹奏箫，‘按’有按奏之意，这里描绘了画舫中演奏箫声的情景。
- 内苑（nèi yuàn）
- 宫廷中的园林，这里借指画舫中的箫声仿佛来自宫廷。
- 芳堤（fāng dī）
- 长满花草的堤岸，‘芳’表示芳香、美好的意思，描绘出堤岸的美丽景色。
赏析
文学手法方面，此诗运用了细腻的描写手法，如‘楼阁家家柳浪连’‘画舫按箫传内苑’等句，将苏州的春日美景描绘得生动形象。情感表达上，通过对美好春景的描绘，流露出诗人的愉悦之情。意境营造上，营造出了一种宁静、美好的氛围，让读者仿佛置身于苏州的春日夜晚。主题思想上，以泛舟之事为线索，展现了苏州的风土人情和诗人的闲适心境。
速览
《月夜与姚君作陆青章泛舟》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、闲适、抒情、描绘。姑苏春事艳阳天，楼阁家家柳浪连。 画舫按箫传内苑，石楼分水出花田。 烟埋碧瓦春初暖，月上芳堤夜正圆。 醉去不缘尊酒力，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品