游仙华山
秋云静处见林扉，何必桃源世与违。
岩畔石人风共语，屏前仙女月同归。
时看驯鹿眠花影，远听啼猿出翠微。
浪迹欲寻尘外侣，此中长挂薜萝衣。
岩畔石人风共语，屏前仙女月同归。
时看驯鹿眠花影，远听啼猿出翠微。
浪迹欲寻尘外侣，此中长挂薜萝衣。
译文
秋天的云朵在静谧之处能看到林间的门扉，又何必非要远离桃源般的世界呢。岩畔的石人仿佛在与风交谈，屏风前的仙女似乎和月亮一同归来。时常能看到驯鹿在花影中安眠，远远地能听到猿猴在翠微中啼叫。漂泊流浪想要寻找世外的伴侣，在此处常常挂着薜荔和女萝的衣服。
注释
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，皆为山中野生植物。常被用以比喻隐者或高士的服饰，也象征着隐居生活。这里体现了作者想要远离尘世、追求隐逸的心境。
- 翠微（cuì wēi）
- 指青山或山林的青翠之色。常用来形容山林的幽深和秀美，如‘远听啼猿出翠微’，描绘出猿猴的啼叫声从青翠的山林中传出，增加了意境的清幽之感。
赏析
文学手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘岩畔石人风共语，屏前仙女月同归’，赋予石人和仙女以人的动作和情感，使画面更具生动性。情感表达方面，通过描绘仙华山的美景，流露出作者对自然的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，如‘秋云静处见林扉’，秋云的静谧与林间的门扉相呼应，让人仿佛置身于一个与世隔绝的世界。主题思想上，表达了作者对世俗的超脱和对自由生活的追求，希望能找到尘外的伴侣，远离尘世的纷扰。
速览
《游仙华山》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、隐逸、清幽。秋云静处见林扉，何必桃源世与违。 岩畔石人风共语，屏前仙女月同归。 时看驯鹿眠花影，远听啼猿出翠微。 浪迹欲寻尘外侣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品