林荃漪招游圭峰

译文

青玉般的圭峰像被削过一样，远处的山涧延伸到城市之下。再次经过这山水之间，常常羡慕那云霞仿佛很近。有客人赏识我的情意，先拿出斗酒来畅饮。经过昔日的战垒，内外都已倾塌破败。田地里能看到遗留的箭头，残破的墙垣中传来狐猪的叫声。崩塌的山崖压抑着鸣泉，经过雨水后泉水更加清澈。小路荒芜石头有一半已长满杂草，石碑剥落但苔痕依旧呈紫色。疲倦地在松门石上休息，极目望去可以看到千里之外。青色的山峰气势有尽头，那黑海又有多么深呢。指着我家的双青门，怒浪常常像在飞驰。可悲啊宋朝的国运转移，有志之士都拼死守卫。天风凄惨地吹着不回头，谁能和文天祥一起等待。

注释

圭（guī）

古代帝王、诸侯举行礼仪时拿的一种玉器，上圆（或剑头形）下方。这里比喻圭峰的形状像削过的圭。

倾圮（qīng pǐ）

倒塌，破败。形容昔日的战垒如今已残破不堪。

镞（zú）

箭头。田地里遗留的箭头，暗示着历史的沧桑和战争的痕迹。

泚（cǐ）

清澈的样子。经过雨水后泉水更加清澈，描绘出雨后的清新景象。

俟（sì）

等待。‘谁与文山俟’，表达了对像文天祥一样的爱国志士的敬仰和对他们精神的传承的渴望。

赏析

此诗意境清幽深远，通过对圭峰山水、战垒遗迹等的描绘，营造出一种沧桑、悲壮的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘青嶂势有穷，黑海复何底’，以青山的有限与黑海的深邃形成对比，引发对人生和历史的思考。情感表达上，既有对山水美景的喜爱与赞美，如‘每羡云霞迩’，又有对历史变迁、国家兴亡的悲痛与感慨，如‘悲哉宋祚移，志士皆誓死’。主题上，以圭峰为背景，融合了自然景观与历史人文，表达了对历史的反思和对爱国志士的敬仰。

速览

《林荃漪招游圭峰》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、怀古、悲壮。青玉如削圭，远涧下城市。 重过山水间，每羡云霞迩。 客有赏我情，斗酒先为理。 行经昔战垒，中外同倾圮。 陇亩见遗镞，残…