宿西濠陈豫俊水阁 其二

译文

新的欢乐和旧的梦境都在我身上留存着，夜晚在江边的楼阁中交谈，清冷的月光留下痕迹。寂静的寒冷潮水来来往往，仙人的木筏如今已经断绝了通往仙源的道路。

注释

新欢旧梦（xīn huān jiù mèng）

新的欢乐和旧的梦境，指过去和现在的情感经历。

江楼（jiāng lóu）

江边的楼阁，通常是文人雅士聚会、交谈的地方。

冷月痕（lěng yuè hén）

清冷的月光留下的痕迹，营造出一种清冷、孤寂的氛围。

寂寂（jì jì）

寂静、安静的样子，形容环境的宁静。

灵槎（líng chá）

仙人的木筏，传说中可以通往仙源。这里象征着与仙界或理想境界的联系。

赏析

在这首诗中，作者通过‘新欢旧梦’的表述，将过去与现在的情感巧妙地融合在一起，营造出一种复杂而深沉的氛围。‘夜语江楼冷月痕’一句，运用了景物描写，以冷月为背景，烘托出夜晚交谈时的孤寂之感。‘寂寂寒潮自来往’，用‘寂寂’描绘潮水的宁静，‘自来往’则又暗示了时间的流逝和生命的轮回。整体意境清冷、孤寂，情感表达上既有对过去的怀念，又有对现实的感慨。从写作手法来看，以景衬情，通过对自然景物的描写来抒发内心的情感。主题上，可能是在感叹人生的起伏和时光的流逝，以及对过去美好事物的追思。

速览

《宿西濠陈豫俊水阁 其二》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感怀。新欢旧梦一身存，夜语江楼冷月痕。 寂寂寒潮自来往，灵槎今已断仙源。