小园新成

译文

鸟儿飞翔哪里可以寄托，树叶脱落又依靠什么呢？因为我长久荒废冷落，它们还栖息在旧日的竹门。院子天晴花朵渐渐吐出，溪流昏暗月初现光辉。经营园圃并非容易之事，从来这其中的意味就很微妙。

注释

安所托

在哪里寄托。安，哪里；托，寄托。

亦何依

又依靠什么呢。亦，也；何，什么；依，依靠。

荒落

荒废冷落。荒，荒废；落，冷落。

竹扉

用竹子做的门。竹，竹子；扉，门。

艺圃

经营园圃。艺，种植，经营；圃，菜园，果园，这里泛指园圃。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，以鸟和叶起兴，引出自身的荒落之感，对比鲜明，如鸟有栖息之所而人却久荒落，树叶有依而人无依，情感表达真挚深沉，抒发了诗人对自身处境的感慨以及对经营园圃这一过程中所蕴含深意的体悟。营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，主题围绕着人与自然的关系以及对生活状态的思考展开。

速览

《小园新成》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、对比。鸟飞安所托，叶脱亦何依。 以我久荒落，还栖旧竹扉。 院晴花渐吐，溪暝月初晖。 艺圃非容易，从来此意微。