寄李子将
几度吟成欲寄君，乡园竹马旧同群。
文章知己童以老，离乱关情合又分。
花有半旬含宿雨，月无终夜隔重云。
酒兵攻破愁城后，共拟诗坛擅一军。
文章知己童以老，离乱关情合又分。
花有半旬含宿雨，月无终夜隔重云。
酒兵攻破愁城后，共拟诗坛擅一军。
译文
多次写成诗文想要寄给你，故乡的竹马玩伴我们曾经一同成群。文章能成为知己的时光从童年到老年，战乱流离的情况牵动情感，相聚又分离。花朵有半个月含着隔夜的雨水，月亮整晚都被重重云朵阻隔。用酒这兵器攻破愁城之后，一起在诗坛上称霸一方。
注释
- 竹马（zhú mǎ）
- 儿童游戏时当马骑的竹竿。常比喻童年时代的好友。出自李白《长干行二首》：‘郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。’
- 宿雨（sù yǔ）
- 前夜残留的雨水。如韦应物《幽居》：‘宿雨朝来歇，空山秋气清。’
- 离乱（lí luàn）
- 因遭战乱而流离失所。出自曹植《送应氏》：‘清时难屡得，嘉会不可常。天地无终极，人命若朝霜。愿得展嬿婉，我友之朔方。亲昵并集送，置酒此河阳。中馈岂独薄，宾饮不尽觞。爱至望苦深，岂不愧中肠。山川阻且远，别促会日长。愿为比翼鸟，施翮起高翔。’这里指战乱流离的社会状况。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘乡园竹马旧同群’与‘离乱关情合又分’的对比，突出了时光的变迁和离乱的无奈。情感表达上，充满了对友人的思念以及对离乱世事的感慨，字里行间流露出深深的情谊。意境营造方面，‘花有半旬含宿雨，月无终夜隔重云’描绘出了一种朦胧、略带哀愁的意境。主题思想上，主要围绕着友情和离乱展开，表达了诗人在离乱时代对友人的牵挂以及对文学创作的热爱。
速览
《寄李子将》是明代诗人何巩道的作品，主题为友情、离乱、意境朦胧、文学手法对比。几度吟成欲寄君，乡园竹马旧同群。 文章知己童以老，离乱关情合又分。 花有半旬含宿雨，月无终夜隔重云。 酒兵攻破愁城后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品