仙谷遇毛女意知是秦宫人

译文

溪水口处水浅石出，清凉的水流在药草丛边发出泠泠声响。进入溪水，两边山峰险峻，松树和桧树间吹过阵阵清幽的风。山岭上枝条低垂摇曳，泉水边繁花蒙蒙一片。顺着路径前行令人眼界开阔，路到尽头心中更加通畅。巨大的石头横在向阳的山崖，前面的溪流没有尽头。回环的潭水中倒映着清云的影子，云影弥漫于漫长的天空。水边有一位神女，她在千年之前是玉童。她的羽毛服饰经历了汉代，佩戴珠翠逃出秦宫。眼睛看到时精神已经为之所吸引，仙鹤飞起话还没有说完。祈求您将那仙境的秘密守好，我希望拜见黄仙翁。曾经在那美玉般的田地里耕种，有龙在西边山顶鸣叫。那通往天上的金梯，不知何时能再来相逢。

注释

泠泠

形容水流的声音清越。líng líng

栝

古书上指桧（guì）树。guā

翳

遮蔽。yì

夤缘

沿着某物攀援向上；此处可理解为顺着路径前行。yín yuán

觌

相见；看见。dí

谒

拜见。yè

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘溪口水石浅，泠泠明药丛。入溪双峰峻，松栝疎幽风。垂岭枝袅袅，翳泉花蒙蒙。’通过对溪水、山峰、树木、花草等自然景物细致入微的描写，勾勒出一幅清幽的仙谷画卷，从多个角度营造出一种神秘、清幽的意境。在情感表达方面，诗人对仙谷中的所见所感充满了惊叹与向往，见到毛女后，既好奇她的身世，又表达出对那神仙境界的神往之情，如‘祈君青云秘，愿谒黄仙翁。’主题思想上，既有对仙境的描绘，又有对仙人事迹的叙述，表现出对神仙世界的追求以及对超自然事物的好奇。诗中写景的句子生动形象，以景衬情，借仙谷的清幽神秘来烘托出自己对神仙境界的向往，情景交融。

速览

《仙谷遇毛女意知是秦宫人》是唐代诗人常建的作品，主题为写景、神话题材、向往、清幽。溪口水石浅，泠泠明药丛。 入溪双峰峻，松栝疎幽风。 垂岭枝袅袅，翳泉花蒙蒙。 夤缘霁人目，路尽心弥通。 盘石横阳崖，前…