晦日马镫曲稍次中流作
夜寒宿芦苇，晓色明西林。
初日在川上，便澄游子心。
秦天无纤翳，郊野浮春阴。
波静随钓鱼，舟小绿水深。
出浦见千里，旷然谐远寻。
扣船应渔父，因唱沧浪吟。
初日在川上，便澄游子心。
秦天无纤翳，郊野浮春阴。
波静随钓鱼，舟小绿水深。
出浦见千里，旷然谐远寻。
扣船应渔父，因唱沧浪吟。
译文
夜晚寒冷就宿于芦苇丛中，破晓时分西林一片明亮。初升的太阳映照在河面上，顿时澄清了游子的心境。秦地的天空没有一丝云翳，郊外田野浮动着春天的阴翳。水波平静适宜钓鱼，小船虽小但绿水幽深。出了水浦便看见千里之景，空旷的景象与远方的探寻相谐和。叩击船舷回应渔父，于是高唱沧浪之歌。
注释
- 晦日
- 农历每月的最后一天
- 马镫曲
- 地名，具体所指待考
- 稍次
- 暂时停留
- 中流
- 河流中央
- 纤翳
- 微小的遮蔽物，这里指云彩。纤（xiān），细小；翳（yì），遮蔽
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘夜寒宿芦苇，晓色明西林’，简洁地勾勒出时间的推移与环境的转换，使画面感十足。在情感表达方面，通过描写旅途中的景色，表达出一种游子的心境。从‘初日在川上，便澄游子心’可见初升的太阳映照河面时，让游子的心变得澄澈，反映出一种在自然景色中获得的内心宁静。在意境营造上，‘秦天无纤翳，郊野浮春阴。波静随钓鱼，舟小绿水深’描绘出一幅秦地春天郊外平静而富有生机的画面，天朗气清，田野有春的气息，水面平静幽深，意境开阔而清幽。主题思想围绕游子在旅途中感受自然、寻求内心宁静展开，展现了人与自然相互交融的状态。
速览
《晦日马镫曲稍次中流作》是唐代诗人常建的作品，主题为游子情、写景、白描、宁静。夜寒宿芦苇，晓色明西林。 初日在川上，便澄游子心。 秦天无纤翳，郊野浮春阴。 波静随钓鱼，舟小绿水深。 出浦见千里，旷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品