宿五度溪仙人得道处

译文

五度溪岸上的花朵，扎根依靠着两边的山崖。二月里寻觅一片云彩，希望投宿在秦人（此处指仙人）的家中。向上能看到悬崖崩塌，向下能看到白色的水流湍急。仙人下棋的地方，石头上有青色的藤萝盘绕。没有地方去寻觅仙童，山林峰峦一片昏暗。在前面的溪流边遇到新月升起，姑且取出玉琴弹奏。

注释

碁

同‘棋’，下棋。qí

翳翳

昏暗的样子。yì yì

湍

急流的水。tuān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘五度溪上花，生根依两崖’，简洁而生动地描绘出溪边花朵生长的状态。在情感表达方面，诗人流露出对仙人得道之处的好奇与向往，同时又有一种求而不得的怅惘。在意境营造上，诗中通过描绘悬崖、白水、青萝、林峦、新月等自然景象，构建出一种清幽、神秘的意境。主题思想围绕着对仙人得道之处的探寻展开，在探寻过程中既感受到自然的神秘与美妙，又因仙人难觅而产生出淡淡的失落。诗中多是通过写景来逐步推进情感的表达，先写溪边的花，营造出一种宁静优美的氛围，随后写悬崖、白水等景象的险峻，进一步渲染神秘的氛围，最后因寻仙人无果而在新月下弹琴，有一种无奈中的自我排遣。

速览

《宿五度溪仙人得道处》是唐代诗人常建的作品，主题为写景、寻仙、清幽、神秘。五度溪上花，生根依两崖。 二月寻片云，愿宿秦人家。 上见悬崖崩，下见白水湍。 仙人弹碁处，石上青萝盘。 无处求玉童，翳…