春词

译文

台阶下的青草还很短小，墙头上的梨花已经雪白。织女在高楼上，停下织布的梭子，回头看路过的行人。问您（所思念之人）在什么地方，青鸟正舒展它美丽的羽毛（欲为传信）。

注释

梭

织布时牵引纬线（横线）的工具，形状像枣核。

顾

回头看；泛指看。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后为信使的代称。

锦翮

锦，色彩美丽；翮（hé），鸟的翅膀。锦翮指美丽的翅膀。

赏析

这首诗营造出一种清新而略带惆怅的意境。从文学手法上看，首两句通过对阶下草和墙头梨花的描写，运用白描手法勾勒出一幅暮春的景象，‘草犹短’和‘梨花白’一青一白，色彩鲜明，给人以视觉上的直观感受。‘织女高楼上，停梭顾行客’引用了织女的典故，将神话传说融入诗中，使诗歌富有浪漫色彩，同时以织女停梭顾盼的动作描写，生动地表现出一种好奇或者期待的状态。最后两句‘问君在何所，青鸟舒锦翮’运用青鸟传信的典故，青鸟在神话中是为西王母传递信息的神鸟，这里诗人借青鸟舒展锦翅暗示想要探寻思念之人的所在之处，表达出一种对远方之人的思念与寻觅之情，主题思想围绕着思念与期待展开，情感表达较为含蓄、委婉。

速览

《春词》是唐代诗人常建的作品，主题为暮春景、用典故、思念情、白描法。阶下草犹短，墙头梨花白。 织女高楼上，停梭顾行客。 问君在何所，青鸟舒锦翮。