古意三首 一

译文

娥皇和女英正要去寻访舜帝，南方万里之遥路途艰险。遥远的道路被长江和汉水阻隔，孤舟漂泊也不知过了多少年。不知道苍梧山在何处，气息将尽之时只能仰呼青天。哀愁的泪水洒落在楚地的竹子上，美貌的二妃在湘水之畔丧生。后人在此建立庙宇，世世代代都称赞她们的贤德。过往的行人设立祠堂祭祀，却有狐狸坐在旁边。我追念古人而不忍离去，猿猴的哀吟响彻空旷的山谷。

注释

二妃

指娥皇和女英，是舜帝的两位妃子。

苍梧

山名，相传舜帝葬于此。

楚竹

楚地的竹子，传说二妃泪洒竹上，竹上生斑痕，称斑竹。

蛾眉

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代美貌的女子，即二妃。

祠祭

在祠堂里祭祀。

孤狸

这里应为‘狐狸’，一种野兽。‘孤’疑为笔误。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人讲述了二妃寻访舜帝这一古老的故事，以叙事为基础，在叙事过程中自然地融入情感。如‘远道隔江汉，孤舟无岁年’通过描写路途遥远和孤舟漂泊的情景，为后文二妃的悲剧结局埋下伏笔，同时也营造出一种孤独、渺茫的氛围。在情感表达上，诗人对二妃充满了同情与敬仰，‘愁泪变楚竹，蛾眉丧湘川’写出了二妃的哀怨和不幸，‘后人立为庙，累世称其贤’则体现出后世对二妃品德的敬重。在意境营造方面，诗中描绘了南方的江汉、孤舟、苍梧、湘川等具有地域特色的景象，再加上猿猴的哀吟，构建出一种空灵、哀伤、悠远的意境。主题思想上，通过对二妃故事的叙述和追念，既表达了对古代贤德之人的缅怀之情，也透露出一种对时光流逝、世事变迁的感慨。

速览

《古意三首 一》是唐代诗人常建的作品，主题为怀古、叙事、同情、哀伤。二妃方访舜，万里南方悬。 远道隔江汉，孤舟无岁年。 不知苍梧处，气尽呼青天。 愁泪变楚竹，蛾眉丧湘川。 后人立为庙，累…