古意三首 二

译文

明月照耀着高高的楼阁，美貌的女子撩起丝罗帷幕。歌声和舞蹈直上碧云间，箫声在珠帘间沸腾而起。青鸾飞到了南海，天上有一双白鹤。它们万里齐飞，一心想求得宫廷中的欢乐。可是那九霄云外的宫门紧闭，金锁在夜里也不会打开。它们的双翅自然无力再飞，只能愁苦地在云外鸣叫。它们姿态美好却空自高贵，世道委屈它们而没有好的媒介相助。它们俯仰顾盼那宫禁之地，然后向东飞向白玉台。

注释

褰

撩起，掀起。（qiān）

箔

帘子。（bó）

俛仰

同‘俯仰’，低头和抬头，泛指一举一动。（fǔ yǎng）

中禁

指皇宫。

玉霄

指天上的仙境。

赏析

这首诗在意境上，构建了一种清冷、高远而又带有失落感的氛围。明月高阁、歌舞入云、青鸾白鹤齐飞等景象，营造出一种如梦似幻的仙境般的场景，但后面宫门紧闭又将这种美好打破，形成鲜明对比。从写作手法来看，运用了铺陈和对比。前面大量描写歌舞升平、飞鸟齐飞等美好的景象，为后面飞鸟求门而不得作铺垫，前后的对比突出了无奈和失落。在情感表达方面，诗人借青鸾白鹤求君门乐而不得，抒发了自己怀才不遇的情感，想要在仕途有所作为，却被现实阻隔在外，其中也夹杂着对世道不公、无人赏识的愤懑。主题思想围绕着对理想追求的受阻，表达了诗人在现实面前的无力感和失落感。

速览

《古意三首 二》是唐代诗人常建的作品，主题为怀才不遇、意境高远、对比手法、借物抒情。明月照高阁，彩女褰罗幕。 歌舞临碧云，箫声沸珠箔。 青鸾临南海，天上双白鹤。 万里齐翼飞，意求君门乐。 玉霄九重闭，金…