空灵山应田叟

译文

湖南没有多少村落，山中房舍大多是黄茅草盖的。这里的民风淳朴如同远古时代，那里的居民像鸟儿一样住在树上（简陋的居所）。牧童唱着巴地的歌谣，山野老人也跟着唱和打趣。停船在溪口询问，他们的话语都很艰涩难懂。当地习俗不重视农业，哪有闲空去谈论土地的肥沃与贫瘠呢。莫傜族人射杀禽兽，外来的人烹煮鱼鲛。我也是个打猎的人，打到麋鹿现在还包裹着（未处理）。敬重您从内地来，愿意把它送给您做菜。太阳落山听到老虎争斗，空旷的山中满是虎啸声。心里想念的人虽然能一起安然相处，但身处异地终究难以深交。清澈的水能洗净心灵，采薇菜可以做菜肴。拄着拐杖背对着落日，江风吹得树梢沙沙作响。

注释

茆

茅草，máo

巴歌

巴地的民歌。巴，古代国名，在今重庆、湖北部分地区。

哑咬

形容语音晦涩难懂。

肥硗

土地肥沃与贫瘠。硗，qiāo，指土地坚硬、瘠薄。

莫傜

我国少数民族名，mò yáo。

罘罝

泛指捕兽之网。罘，fú；罝，jū。

庖

厨房，这里指菜肴，páo。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘湖南无村落，山舍多黄茆。淳朴如太古，其人居鸟巢’几句，简洁地勾勒出空灵山当地的环境和居住情形，生动地描绘出一幅原始、质朴的画面。在情感表达方面，诗人既有对当地风土人情的新奇感，如对当地习俗、居民生活的描写；又有一种身处异域的孤独感，像‘怀人虽共安，异域终难交’这句直接表达出在异地难以真正融入交往的愁绪。在意境营造上，诗中通过描写空山虎斗、江风梢梢等景象，营造出一种空旷、寂寥又略带原始野性的意境。主题思想上，诗主要围绕诗人在空灵山的所见所闻所感展开，展现当地独特的民俗风情的同时，也表达出诗人在异域的孤独和对故乡人的思念等复杂情感。

速览

《空灵山应田叟》是唐代诗人常建的作品，主题为风土情、异域感、白描法、原始风。湖南无村落，山舍多黄茆。 淳朴如太古，其人居鸟巢。 牧童唱巴歌，野老亦献嘲。 泊舟问溪口，言语皆哑咬。 土俗不尚农，岂…