吊王将军墓

译文

在嫖姚校尉霍去病北伐的时候，他长驱直入远达千里之遥。战斗结束后落日昏黄，军队战败战鼓之声死寂。曾经听闻汉代的飞将军李广，能够夺取单于的营垒。如今（王将军）与山鬼相邻为伴，残败的士兵在辽水边痛哭。

注释

嫖姚

嫖姚，piāo yáo，这里指霍去病，他曾任嫖姚校尉。

强

超过，这里指深入超过千里。

飞将

指汉代名将李广，匈奴称他为‘飞将军’。

单于

chán yú，匈奴君主的称号。

山鬼

泛指山中的鬼魅，这里表示王将军战死，魂魄只能与山鬼为伴。

辽水

河流名，这里是指王将军战死的地方附近的河流。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两联描写王将军作战深入千里但最终战败的情景，‘深入强千里’写出了进军的勇猛深入，‘战余落日黄，军败鼓声死’营造出一种惨败后的凄凉画面。后两联通过提及汉代名将李广，形成鲜明对比，突出王将军的战败身死的悲惨。在情感表达上，诗人对王将军充满了惋惜和同情，同时也有一种对战争失败的悲痛之情。在意境营造方面，诗中‘战余落日黄，军败鼓声死’勾勒出一幅战后惨败、暮日昏黄、鼓声断绝的萧瑟画面，意境十分凄凉悲怆。主题思想上，通过吊唁王将军，反映出战争的残酷以及失败后的凄惨状况。

速览

《吊王将军墓》是唐代诗人常建的作品，主题为吊唁诗、战争残酷、对比手法、意境凄凉。嫖姚北伐时，深入强千里。 战余落日黄，军败鼓声死。 尝闻汉飞将，可夺单于垒。 今与山鬼邻，残兵哭辽水。