张公子行

译文

太阳出来时乘坐钓船，轻盈摇曳地手持钓竿。渡过淇水靠近荷花，青白色的马闲置着金制的马鞍。侠客仿佛置身白云之中，腰间悬挂着剑（辘轳代指剑）。出门追随大将（嫖姚指代大将），为君王向西出击胡人。胡人的士兵和汉朝的骑兵相互追逐，孤军辗转作战在西海之北。百尺高的军旗竿沉没于乌云之中，傍晚的边地笳声实在不忍听闻。

注释

袅袅

形容轻盈柔美的样子。

骢马

青白色相杂的马。

辘轳

这里代指剑，一种形似辘轳的宝剑。

嫖姚

本是汉代霍去病的官职，这里指代大将。嫖，piāo；姚，yáo。

旌竿

军旗的竿子。旌，jīng。

沈黑云

‘沈’通‘沉’，沉没于黑云之中，形容军旗被乌云遮蔽，气氛压抑。沈，chén。

边笳

边地的笳声，笳是一种乐器，常出现在边塞诗中，表达思乡、战争的悲苦等情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘了一幅悠然闲适的垂钓画面，‘日出乘钓舟，袅袅持钓竿。涉淇傍荷花，骢马闲金鞍。’通过细腻的描写，营造出一种静谧、美好的意境，为后文侠客的出场做铺垫。接着‘侠客白云中，腰间悬辘轳。出门事嫖姚，为君西击胡。’引出侠客，从闲适转入征战主题，形成鲜明的对比。情感表达方面，前半部分的闲适与后半部分战争的残酷形成强烈的反差，既表达出对和平生活的向往，也体现出对战争中战士的同情。在主题思想上，通过对侠客参战的描写，反映了战争的激烈与残酷，如‘胡兵汉骑相驰逐，转战孤军西海北。百尺旌竿沈黑云，边笳落日不堪闻。’中，‘相驰逐’‘孤军’‘不堪闻’等词深刻地表现出战争的无情。意境上，诗中既有清新的田园垂钓意境，又有雄浑悲壮的战争意境，二者相互交织。

速览

《张公子行》是唐代诗人常建的作品，主题为闲适、征战、对比、思乡。日出乘钓舟，袅袅持钓竿。 涉淇傍荷花，骢马闲金鞍。 侠客白云中，腰间悬辘轳。 出门事嫖姚，为君西击胡。 胡兵汉骑相驰逐…