题破山寺后禅院

译文

清晨我进入这古老寺院，初升的太阳映照高高的树林。竹林间小路通向幽静之处，禅房就在那花木深处。山中的美景使鸟儿欢悦，潭水倒影让人心空灵纯净。此时万物都寂静无声，只留下钟磬的声音。

注释

迳

同‘径’，小路。（jìng）

禅房

僧人居住的房屋。

悦

使……愉悦，在这里是使动用法。

空

使……空灵，使动用法。

万籁

各种声音。籁，从孔穴里发出的声音。

钟磬

钟和磬，都是古代的打击乐器，寺院诵经、斋供时敲钟击磬以表示活动的开始或结束。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了移步换景的手法。诗人从清晨入寺开始，随着脚步的移动描写所见之景，如‘竹迳通幽处，禅房花木深’，像是带领读者一同在寺中游览。在情感表达方面，诗人表达出对宁静清幽的禅院景色的喜爱与陶醉之情，同时也流露出一种超脱尘世的宁静心境。在意境营造上，诗中通过描写古寺清晨的阳光、幽静的竹林小径、花木深处的禅房、灵动的鸟儿以及空明的潭影等，构建出一个清幽、空灵、寂静的禅院意境。主题思想上，主要展现了古寺后禅院的清幽宁静，也从侧面反映出诗人对这种宁静生活的向往，以及在这一环境中内心得到的净化。

速览

《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的作品，主题为写景、清幽、宁静、禅意。清晨入古寺，初日照高林。 竹迳通幽处，禅房花木深。 山光悦鸟性，潭影空人心。 万籁此都寂，但余钟磬音。