泊舟盱眙

译文

把船停靠在淮水边，霜降的傍晚江水清澈。夜深了潮水渐渐漫上了岸边，天气寒冷明月靠近城池。平坦的沙地上大雁依傍着栖息，馆驿里听得到鸡叫声。故乡远在云霄之外，谁能忍受这羁旅的愁情。

注释

盱眙

xū yí，地名，在江苏省

淮水

淮河

次

旁边，水边

鴈

yàn，同‘雁’

候馆

古时供瞭望用的小楼，这里指馆驿、旅店

乡国

故乡

羁旅

寄居他乡

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗人通过描写泊舟盱眙所见之景，如‘霜降夕流清’‘夜久潮侵岸，天寒月近城’，‘霜降’点明季节，傍晚清澈的水流、深夜冰冷的潮水、寒冷天气下靠近城池的月亮，这些景象都充满寒意，奠定了全诗的冷色调。在写作手法上，诗人运用了白描的手法，如‘平沙依鴈宿，候馆听鸡鸣’，简单勾勒出沙滩上大雁栖息、馆驿里听到鸡鸣的画面，生动而写实。情感表达方面，诗的最后一句‘谁堪羁旅情’直接抒发了诗人羁旅在外的思乡之情，这种思乡之情是在前面描写的清冷孤寂的旅途环境中不断酝酿，最后喷薄而出的。整首诗的主题思想围绕羁旅愁思展开，诗人通过一路的所见所闻，深刻地表达了身在旅途远离故乡的孤独与对故乡的思念。

速览

《泊舟盱眙》是唐代诗人常建的作品，主题为羁旅愁、思乡情、写景诗、冷色调。泊舟淮水次，霜降夕流清。 夜久潮侵岸，天寒月近城。 平沙依鴈宿，候馆听鸡鸣。 乡国云霄外，谁堪羁旅情。