落第长安

译文

美好的家园依然还留在秦地，在政治清明之时成为仕途的失败者，这实在是让人感到羞耻。害怕遇到故乡的莺和花的嘲笑，姑且就在长安度过这一个春天吧。

注释

尚

仍然，还。

明时

政治清明的时代。

失路

仕途不顺，这里指落第。

莺花

黄莺和花朵，泛指春日景色。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人的手法，‘恐逢故里莺花笑’将莺花拟人化，赋予它们嘲笑自己落第的神态，生动形象地写出诗人内心的羞惭。在情感表达方面，诗中饱含着诗人落第后的复杂情感，既有对自己未能在圣明之时走上仕途的羞耻感，又有因落第而不敢回乡面对乡亲的逃避心理。在意境营造上，‘莺花’等意象的出现勾勒出一幅春天的景象，但这美好的景象却与诗人落第的黯淡心境形成鲜明对比，烘托出诗人内心的落寞。主题思想上则反映了古代知识分子在科举落第后的尴尬处境和复杂心态。

速览

《落第长安》是唐代诗人常建的作品，主题为落第诗、羞惭感、逃避心理、拟人手法。家园好在尚留秦，耻作明时失路人。 恐逢故里莺花笑，且向长安度一春。