三日寻李九庄

译文

春雨停歇在杨柳葱茏的东岸渡口边，在永和三日这一天划动小船出游。老朋友的家就在桃花盛开的河岸，小船一直行到他家门前，溪流潺潺。

注释

歇

停止，停歇。如‘雨歇’就是雨停了。

渡头

渡口，过河的地方。

永和

东晋穆帝年号。这里用‘永和三日’的典故，永和九年三月三日，王羲之等人在兰亭集会。

故人家

老朋友的家。故人，老朋友。

桃花岸

开满桃花的河岸，营造出优美的意境。

赏析

这首诗意境优美宁静。从文学手法上看，首句点明地点与环境，‘雨歇’后的‘杨林’和‘东渡头’，勾勒出一幅清新的雨后画面，是典型的写景起兴。接着‘永和三日’引用典故，将现实的出游与古人兰亭雅集的风流相联系，增添了一种文化的韵味和诗意氛围。情感表达上，诗人对友人的探访之情在轻快的行舟描写中自然流露，充满期待与愉悦。在意境营造方面，通过‘桃花岸’和‘溪水流’描绘出一种世外桃源般的清幽、闲适意境。主题思想围绕着访友展开，表达了对友人的思念与向往相聚之情，同时也体现出诗人对这种清幽宁静生活的向往。

速览

《三日寻李九庄》是唐代诗人常建的作品，主题为访友、写景、清幽、闲适。雨歇杨林东渡头，永和三日荡轻舟。 故人家在桃花岸，直到门前溪水流。