南楚怀古
南国久芜漫，我来空郁陶。
君看章华宫，处处生黄蒿。
但见陵与谷，岂知贤与豪。
精魂托古木，宝玉捐江臯。
倚棹下晴景，回舟随晚涛。
碧云暮寥落，湖上秋天高。
往事那堪问，此心徒自劳。
独余湘水上，千载闻离骚。
君看章华宫，处处生黄蒿。
但见陵与谷，岂知贤与豪。
精魂托古木，宝玉捐江臯。
倚棹下晴景，回舟随晚涛。
碧云暮寥落，湖上秋天高。
往事那堪问，此心徒自劳。
独余湘水上，千载闻离骚。
译文
南方之地长久以来荒芜杂乱，我来到这里徒然心中愤懑忧郁。你看那章华宫，处处长满了枯黄的蒿草。只看到丘陵和山谷的变迁，哪里能知道古时贤人与豪杰的踪迹呢。他们的精魂寄托于古老的树木，宝玉被丢弃在江边。我倚靠着船桨离开晴日中的景色，又回舟随着夜晚的波涛前行。傍晚碧云稀稀落落，湖面上秋天高远。往昔的事情哪里忍心去追问，我的这颗心只是白白地辛劳。只剩下湘水之上，千年来一直听闻《离骚》的吟唱。
注释
- 芜漫
- 荒芜杂乱。
- 郁陶(yù yáo)
- 忧思积聚的样子。
- 章华宫
- 春秋时楚国的离宫，是当时著名的宫殿建筑，这里代表楚国昔日的辉煌。
- 黄蒿
- 枯黄的蒿草，常用来形容荒芜。
- 江臯(gāo)
- 江边高地。
- 倚棹(zhào)
- 靠着船桨，常表示乘船的状态。
- 寥落
- 稀疏，冷落。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用对比。如‘君看章华宫，处处生黄蒿’，将昔日辉煌的章华宫与如今长满黄蒿的荒芜景象相对比，深刻地展现出世事的沧桑变化。在情感表达方面，诗人充满了对历史兴衰的感慨与对古人的缅怀之情。‘独余湘水上，千载闻离骚’一句，通过提及湘水与《离骚》，将对历史的幽思推向高潮。在意境营造上，诗中描绘了荒芜的南国景色，如‘碧云暮寥落，湖上秋天高’，营造出一种寥落、孤寂、高远的意境。主题思想围绕着对南楚历史的凭吊，表达了对历史变迁、贤豪消逝的深沉叹息，同时也蕴含着对古代文化的敬仰。
速览
《南楚怀古》是唐代诗人陶翰的作品，主题为怀古、写景、幽思、沧桑感。南国久芜漫，我来空郁陶。 君看章华宫，处处生黄蒿。 但见陵与谷，岂知贤与豪。 精魂托古木，宝玉捐江臯。 倚棹下晴景，回…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品