早过临淮

译文

夜晚吹起三渚的风，早晨路过临淮岛。湖面上弥漫着白色的雾气，城上早早就飘着楚云。鱼浦中帆船鳞次栉比，芦苇洲上的草十分茂盛。河川之路一天天宽阔浩渺，我却忧愁得心里如同被捣击。暂且说任由福祸相依转化，哪有闲工夫顾念困苦。范蠡的名字屡屡改变，蘧伯玉的志向却常常保持。古人已经逝去很久了，这个道理现在难道就难以明白吗。

注释

三渚

泛指江湖水洲。

惄焉

惄（nì），忧愁；焉，助词，形容忧愁的样子。

倚伏

出自《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏’，指福祸相互依存转化。

枯槁

困苦，这里指人生的困境。

范子

指范蠡，春秋时期越国大夫，他在功成后改名换姓。

蘧公

指蘧伯玉，春秋时卫国大夫，以贤德闻名，能坚守自己的志向。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘鳞鳞鱼浦帆，漭漭芦洲草’，简洁而生动地描绘出鱼浦中帆船密布和芦洲上草色茂盛的景象。在情感表达方面，诗中既有旅途所见的客观描写，又蕴含着诗人复杂的情绪，既有对川路浩荡景色的感慨，又有‘惄焉心如捣’的忧愁。在意境营造上，通过描写早晨临淮的湖海雾气、帆船、芦草等，营造出一种开阔又略带迷茫的意境。主题思想上，诗中借范蠡名字的改变和蘧伯玉志向的常保，探讨了人生境遇变化无常与坚守志向的关系，表达了诗人对人生哲理的思考。

速览

《早过临淮》是唐代诗人陶翰的作品，主题为写景、感怀、思古、议论。夜来三渚风，晨过临淮岛。 湖中海气白，城上楚云早。 鳞鳞鱼浦帆，漭漭芦洲草。 川路日浩荡，惄焉心如捣。 且言任倚伏，何…