《西湖杂感》二十首 其十

译文

穿着方袍潇洒自如，头巾微微偏斜，刚刚登上红楼又坐上了画船。修长的竹子是调鹤的好地方，春风和煦，是养花的美好时节。蝴蝶飞过柳苑迎接那丹粉之色，黄莺坐在桃堤等候着管弦之声。如果不是太平的好时节，这湖山之间是很容易让神仙驻留的。

注释

方袍（fāng páo）

古代道士、僧人所穿的方形袍服，这里指代道士或僧人。

角巾（jiǎo jīn）

古代隐士的头巾，这里表现出诗人的潇洒姿态。

便娟（biàn juān）

轻盈美好的样子，形容修竹的姿态。

蕴藉（yùn jiè）

含蓄有风度，这里描绘春风的温和。

承平（chéng píng）

太平、安定的时期，指当时社会秩序良好，没有战乱。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘修竹便娟调鹤地，春风蕴藉养花天’‘蝶过柳苑迎丹粉，莺坐桃堤候管弦’，使诗歌句式整齐，节奏明快，增强了韵律感。情感表达上，通过描绘西湖的美景和悠闲的生活场景，流露出一种对太平盛世的喜爱和享受之情。意境营造方面，营造出了一个清新、闲适、美好的西湖画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以西湖为背景，展现了当时人们在太平时期的生活状态和精神风貌，表达了对太平盛世的赞美。

速览

《《西湖杂感》二十首 其十》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、闲适、格律工整、七言律诗。方袍潇洒角巾偏，才上红楼又画船。 修竹便娟调鹤地，春风蕴藉养花天。 蝶过柳苑迎丹粉，莺坐桃堤候管弦。 不是承平好时节，…