《西湖杂感》二十首 其十一

译文

环绕着的湖山仿佛是锦绣织成的窝巢，腥风杀气却常常侵入其中。在梦儿亭里盘踞着蛇豕般的恶势力，在教妓楼前竟然有人牵出骆驼。粉蝶化作灰尘却还像在飞舞，黄莺躲避弹丸而不能再歌唱。在北风中嘶鸣的北方之马在河中饮水，看着自己的影子相互蹄踏而害怕那绿色的水波。

注释

匼匝（kē zā）

环绕、围绕之意。形容湖山环绕，景象壮观。

腥风

风带腥味，常用来形容战乱或血腥的气氛。

杀气

凶恶的气势，这里指社会的动荡和不安所带来的威胁。

偏多

特别多、格外多，强调腥风杀气在这湖山之中的突出。

蛇豕（shé shǐ）

蛇和野猪，常用来比喻凶恶的人或残暴的势力。这里形象地写出梦儿亭里恶势力的猖獗。

掣骆驼

牵出骆驼，此处可能是一种夸张的说法，暗示教妓楼前的混乱和荒诞。

朔马（shuò mǎ）

北方的马，朔，北方。这里描绘了北方之马在中流饮水的情景，增添了一种苍凉的氛围。

赏析

此诗从意境上营造出一种凄凉、混乱且充满危机的氛围。写作手法上，多处运用了比喻，如‘屯蛇豕’‘掣骆驼’，形象地描绘出当时社会的丑恶与动荡。情感表达上，通过对湖山、动物等的描写，流露出作者对当时环境的悲愤和无奈。主题思想上，深刻地反映了社会的黑暗与动荡，表达了对和平的渴望和对未来的担忧。

速览

《《西湖杂感》二十首 其十一》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、悲愤、乱世、忧国。匼匝湖山锦绣窠，腥风杀气入偏多。 梦儿亭里屯蛇豕，教妓楼前掣骆驼。 粉蝶作灰犹似舞，黄莺避弹不成歌。 嘶风朔马中流饮，…