《西湖杂感》二十首 其十三

译文

天地仿佛是一个牢笼，实在令人悲哀，南屏山旧日的隐居之处，有着谪仙般的才情。遗留下来的房屋还有孤独的花朵在，前来吊唁的客人只听闻孤独的仙鹤归来。用酒浸湿鞋子拨开茂密的杂草，红袖拂拭着荒地上的青苔留下诗篇。太平宰相曾经招他归隐，他抬头望向云霞从海上而来。

注释

南屏（nán píng）

南屏山，在杭州西湖边，是西湖十景之一‘南屏晚钟’的所在地。古代许多文人墨客在此隐居或游玩，留下了众多诗篇。

谪仙（zhé xiān）

谪居世间的仙人，常用来比喻才情超逸、气质不凡的人。此处指被谪居在南屏山的隐士，表达了对其才华的赞美。

褰（qiān）

撩起、提起。如‘褰裳涉淇’，在这里形象地描绘了诗人用酒浸湿鞋子、撩起宿莽的动作，表现出他的洒脱和不羁。

宿莽（sù mǎng）

经冬不死的草。屈原《离骚》中有‘夕揽洲之宿莽’，这里借宿莽的坚韧来象征隐士的品格，同时也增添了诗歌的意境。

矫首（jiǎo shǒu）

抬头、昂起头。诗人在这里通过‘矫首云霞海上来’这一动作，表达了他对高远理想的追求和对自由的向往。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。以天地为笼的悲哀与南屏旧隐的才情形成鲜明对比，突出了诗人对过去的怀念和对现实的感慨。遗庐孤花、独鹤等象征着诗人的孤独和坚守。情感表达上，充满了对过去隐居生活的眷恋以及对自身境遇的无奈。意境营造上，描绘出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘渍酒青鞋褰宿莽，题诗红袖拂荒苔’，展现出荒芜与诗意的交织。主题思想方面，表达了对隐居生活的向往和对世俗束缚的不满。

速览

《《西湖杂感》二十首 其十三》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。天地为笼信可哀，南屏旧隐谪仙才。 遗庐尚有孤花在，吊客徒闻独鹤回。 渍酒青鞋褰宿莽，题诗红袖拂荒苔。 太平宰相曾招隐，…