《西湖杂感》二十首 其十五

译文

清冷的泉水和寂静的寺庙真是令人怜惜，风雨中鸟儿的羽毛如同队伍般排列着前行。罗刹江边的人如同喂养老虎一般，女儿山下鬼魂在啼叫，黄莺在悲鸣。透过破败的夕塔能看到烽火的影子，清晨的钟声和鼓角声飘忽而过。夜晚的雨滴落在船篷上淅淅沥沥，即便没有噩梦也让人内心惊恐。

注释

冷泉（lěng quán）

指清冷的泉水，常出现在清幽的山林或寺庙附近，给人一种宁静的感觉。

净寺（jìng sì）

清净的寺庙，通常是佛教修行的场所，寓意着心灵的宁静与超脱。

可怜生（kě lián shēng）

令人怜惜的样子，表达了诗人对冷泉净寺在乱世中依然保持宁静的感慨和怜惜之情。

雨血（yǔ xuè）

雨水如同鲜血般落下，是一种夸张的描写手法，渲染出战争或灾难的残酷。

风毛（fēng máo）

风中的羽毛，常用来比喻事物的细微或脆弱，这里形象地描绘了风雨中鸟儿羽毛的状态。

罗刹江（luó chà jiāng）

传说中的江名，常出现在古代文学作品中，象征着危险和恐怖。

女儿山（nǚ ér shān）

以女儿命名的山，可能与神话传说或地方特色有关，在这里营造出一种神秘的氛围。

漏穿（lòu chuān）

指时间的流逝，透过破败的夕塔可以看到时光的痕迹，暗示了历史的沧桑。

烟烽影（yān fēng yǐng）

烽火的影子在烟雾中若隐若现，象征着战争的威胁和不安。

飘瞥（piāo piē）

飘忽而过的样子，形容晨钟鼓角声的短暂和无常，给人一种虚幻的感觉。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法。以冷泉净寺的宁静与风雨中鸟儿的景象形成对比，突出了环境的凄清。‘雨血风毛’等描写，烘托出一种阴森恐怖的氛围。情感表达上，诗人通过对罗刹江、女儿山等地的凄惨景象的描绘，表达了对乱世的悲愤和对百姓苦难的同情。意境营造上，营造出了一个充满哀愁、恐怖的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要反映了战乱给社会带来的破坏和人们的痛苦，表达了对和平的渴望。

速览

《《西湖杂感》二十首 其十五》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、忧国、伤时。冷泉净寺可怜生，雨血风毛作队行。 罗刹江边人饲虎，女儿山下鬼啼莺。 漏穿夕塔烟烽影，飘瞥晨钟鼓角声。 夜雨滴残舟淅沥，…