《西湖杂感》二十首 其十六

译文

东晋在杭州建都，那是古代帝王的旧都。六朝的南渡，尽显风流韵事。白居易的歌妓能比得上谢安的吗？苏小小所在的西湖应该和莫愁湖并列。战乱从南方而来，这里都是曾经的故土；遥望北方的江山，总觉得那是整个神州。行都的宫殿在荒烟之中，禾黍丛生，残败得像石头城一样。

注释

建武

东晋元帝司马睿的年号。东晋偏安江南，在杭州建都，史称‘建武中兴’。

余杭

杭州的古称。这里指东晋在杭州建立都城。

六朝南渡

指东晋、宋、齐、梁、陈五个南朝政权相继南渡，建都建康（今南京），后陈又迁都至建邺（今南京），杭州在当时也属于南朝的地域范围。此句描绘了南朝时期的历史变迁，展现了江南地区在历史进程中的重要地位。

白公

指白居易，唐代著名诗人，曾在杭州任职，有很多关于杭州的诗作。这里借白居易指代在杭州留下文化印记的文人。

安石

指谢安，东晋时期著名的政治家、军事家。这里将白居易与谢安进行对比，表达对不同历史人物在杭州的影响的思考。

苏小

苏小小，南朝齐时期钱塘名妓，后世多以其指代杭州的风情和文化。

莫愁

莫愁湖在南京，与苏小小所在的西湖相对应，这里借莫愁湖来衬托西湖的风情。

戎马

指战争，战马，常用来比喻战乱、军事行动等。此句描绘了战乱从南方而来，给这片土地带来了动荡和破坏。

行都

指古代临时建都的地方，这里指杭州在南宋时期作为行都的情况。南宋偏安江南，将杭州作为行都，延续其统治。

宫阙

宫殿楼台，泛指帝王居住的地方。这里描绘了行都的宫殿在荒烟中荒废的景象，反映了南宋王朝的衰落。

禾黍

禾与黍。泛指庄稼，也常用来比喻亡国的悲痛和沧桑之感。此句通过‘禾黍丛残’描绘了杭州在战乱后的荒凉景象，表达了对国家命运的担忧。

石头

石头城，即南京，这里借石头城的荒凉来比喻杭州的破败，突出了历史的无情和山河的变迁。

赏析

这首诗从历史的角度描绘了杭州的变迁，意境深沉。写作手法上，运用了对比，如将东晋南渡与当下的局势对比，突出了历史的沧桑感。情感表达上，流露出对故国的眷恋和对山河破碎的悲痛。意境营造上，通过‘荒烟’‘禾黍丛残’等景象，展现出一种破败、荒凉的氛围，让读者感受到历史的无情。主题思想上，以杭州为切入点，抒发了对整个国家命运的担忧和感慨。

速览

《《西湖杂感》二十首 其十六》是明代诗人钱谦益的作品，主题为怀古、忧国、凄凉、对比。建业余杭古帝丘，六朝南渡尽风流。 白公妓可如安石，苏小湖应并莫愁。 戎马南来皆故国，江山北望总神州。 行都宫阙荒烟里，…