《西湖杂感》二十首 其二十

译文

用彩色丝帛所织成的画一样的西湖面貌已非往昔，山峰倾斜仿佛要坠入水中与水流争相奔腾。云雾笼罩的山庄中荷花已凋零殆尽，月色洒下的地面上桂花也变得稀少。黄莺不再啼鸣，仿佛在思念旧日的树木，仙鹤失去了红色的顶冠，后悔当初的羽毛。如今的忧愁和古时的怨恨谁能消解呢，只适合悠悠然地摇着船桨归来。

注释

罨画（yǎn huà）

用彩色丝帛所织成的画，这里形容西湖景色如画般美丽。

侧堕（cè duò）

倾斜、歪倒，描绘山峰倾斜的样子，给人以不稳定的感觉。

云庄（yún zhuāng）

云雾笼罩的山庄，可能是西湖周边的一处山庄，此处营造出一种朦胧的氛围。

历乱（lì luàn）

散乱、杂乱，形容荷花在云雾笼罩下的状态，表现出一种衰败的景象。

倾颓（qīng tuí）

倒塌、衰败，描绘桂花在月下的凋零之态，暗示着时光的流逝和事物的变迁。

曲裳（qǔ cháng）

弯曲的衣裳，这里可能指黄莺的羽毛，以曲裳来象征黄莺，增加了诗歌的形象性。

鹤髡（hè kūn）

鹤的头顶毛发脱落，髡指剃去头发或毛发，这里用鹤髡来表现仙鹤失去了原本的美丽，寓意着事物的变化。

丹顶（dān dǐng）

红色的头顶，通常指仙鹤头顶的红色部分，这里突出了仙鹤的特征，同时也象征着其美丽的外表。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘峰峦侧堕水争飞’，将山峰和水流赋予了人的动作，生动形象地描绘出西湖的动态之美。情感表达上，通过描绘西湖如今的衰败景象，抒发了作者对往昔美好时光的怀念以及对现实的感慨和忧愁。意境营造上，‘罨画西湖’原本是美丽如画的景象，如今却‘面目非’，形成强烈的反差，营造出一种悲凉的意境。主题思想方面，以西湖的变迁为切入点，表达了对时光流逝、物是人非的感慨，以及对人生的思索。

速览

《《西湖杂感》二十首 其二十》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。罨画西湖面目非，峰峦侧堕水争飞。 云庄历乱荷花尽，月地倾颓桂子稀。 莺断曲裳思旧树，鹤髡丹顶悔初衣。 今愁古恨谁消得，…