金陵秋兴八首次草堂韵 其四
九州一失算残棋，幅裂区分信可悲。
局内正当侵劫后，人间都道烂柯时。
住山师子频申久，起陆龙蛇撇捩迟。
杀尽羯奴才敛手，推枰何用更寻思。
局内正当侵劫后，人间都道烂柯时。
住山师子频申久，起陆龙蛇撇捩迟。
杀尽羯奴才敛手，推枰何用更寻思。
译文
整个九州如同失去了的棋子，版图分裂让人深感可悲。棋局之中正当经历了侵夺劫杀之后，人世间都说是到了烂柯的时刻。住在山中的狮子频繁伸腰许久，从陆地崛起的龙蛇曲折转变得太慢。杀光羯奴后他们才收敛了手，推开盘子又何必再去思索呢。
注释
- 九州（jiǔ zhōu）
- 中国的别称，古代中国人将全国划分为九个区域，后成为中国的代称。
- 幅裂（fú liè）
- 疆域分裂，幅，布帛的宽度，这里引申为疆域；裂，分裂。
- 侵劫（qīn jié）
- 侵犯劫掠，指在棋局中一方对另一方的进攻和掠夺。
- 烂柯（làn kē）
- 相传晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。回到村里，才知道已过了一百年。后便以‘烂柯’喻世事变迁。
- 师子（shī zǐ）
- 狮子，这里可能借狮子的威严来比喻坚守气节的人。
- 申（shēn）
- 伸展、舒展，这里指狮子频繁伸腰。
- 起陆（qǐ lù）
- 从陆地崛起，比喻人才兴起。如龙蛇般崛起，形容人才的涌现和发展。
- 撇捩（piě liè）
- 曲折、歪斜，形容龙蛇崛起的曲折过程。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了比喻的手法，将九州比作残棋，形象地表现出国家版图的分裂。‘局内正当侵劫后’‘人间都道烂柯时’等句，通过对棋局的描绘，暗示了世间的动荡和变迁。情感表达上，诗人充满了对国家分裂的悲愤和对收复失地的渴望，‘杀尽羯奴才敛手’一句体现了他的坚决态度。意境营造上，营造出一种紧张、动荡的氛围，仿佛能让人感受到当时的社会局势。主题思想方面，主要表达了对国家命运的担忧和对收复失地的期盼，体现了诗人的爱国情怀。
速览
《金陵秋兴八首次草堂韵 其四》是明代诗人钱谦益的作品，主题为爱国、忧国、感慨、比喻。九州一失算残棋，幅裂区分信可悲。 局内正当侵劫后，人间都道烂柯时。 住山师子频申久，起陆龙蛇撇捩迟。 杀尽羯奴才敛手，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品