金陵秋兴八首次草堂韵 其七

译文

宫廷的铃索声警诫着航海的功绩，秋天的夜晚蜡烛在井边的梧桐树下燃烧。冯夷愤怒地击打着前潮的鼓点，飓母是谁在催促着后面的鹢鸟之风呢？蛟龙吐出阵烟掀起黑色的浪涛，猩猩殷红的袍血射向红色的波涛。秦淮河边卖酒的唐朝女子，醉倒在开元盛世的鹤发老翁身旁。

注释

铃索（líng suǒ）

宫廷中悬挂铃铎的绳索，古代常用于警戒或报时。

冯夷（féng yí）

传说中的河神，这里借指波涛汹涌的景象。

飓母（jù mǔ）

一种预示飓风即将来临的云气，古人认为它能催发大风。

鹢（yì）

一种水鸟，古代常用于指代船只，这里借指风。

殷（yān）

深红色，这里形容猩猩袍血的颜色。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。从意境上看，营造出了一种雄浑壮阔又带有几分神秘诡异的氛围，如‘冯夷怒击前潮鼓，飓母谁催后鹢风’，将自然现象赋予了人的情感，使画面更加生动。情感表达上，既有对历史变迁的感慨，又有对现实的思考，通过描绘这些壮观的自然景象，暗示了世间的变幻无常。主题思想上，或许是在借古讽今，以古代的繁华与如今的景象形成对比，引发人们对历史与现实的反思。格律方面，整首诗平仄协调，韵律优美，增强了诗歌的节奏感和音乐性。写作手法上，还运用了拟人的修辞手法，让自然元素更加鲜活，如‘冯夷怒击’‘蛟吐阵烟’等，给人留下深刻印象。

速览

《金陵秋兴八首次草堂韵 其七》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、怀古、意境雄浑、格律优美。铃索警传航海功，秋宵蜡炬井梧中。 冯夷怒击前潮鼓，飓母谁催后鹢风？ 蛟吐阵烟掀浪黑，猩殷袍血射波红。 秦淮卖酒唐时女，…