后秋兴八首八月初二日闻警而作 其六

译文

吴地的女子照着镜子准备梳头，乡间的老人提着酒浆在早秋时节打扫。是谁教导那小股部队轻易地投入战斗，胡兵却反而因为倒戈而忧愁。众人争相说那些残余的羯族如同江中的老鼠，忍心看到遗民如同海鸥一样四处逃窜。京口的偏师刚刚取得初战的胜利，战船像木片一样顺流而下开往苏州。

注释

吴侬（wú nóng）

吴地的人，吴地多水乡，故以‘侬’代称吴地之人。

壶浆（hú jiāng）

用壶盛着酒浆。古代出征或战胜归来，百姓常以壶浆犒劳军队，这里体现了乡间老人对军队的欢迎。

羯（jié）

古代的一个民族，常用来指代北方的少数民族。在诗中，‘残羯’指残余的羯族敌人。

遗黎（yí lí）

指遗留下来的百姓。战争导致百姓流离失所，诗人用‘遗黎’来表达对他们的怜悯。

赏析

在这首诗中，运用了对比的写作手法，如‘小队投刃去’与‘胡兵倒戈愁’的对比，突出了战争局势的变化。从情感表达上，既有对百姓流离失所的同情，如‘忍见遗黎逐海鸥’，又有对胜利的喜悦，如‘京口偏师初破竹’。意境营造上，描绘了早秋时节吴地的生活场景以及战争带来的动荡，画面感较强。主题思想方面，主要反映了战争对百姓的影响以及战争中的各种局势变化。

速览

《后秋兴八首八月初二日闻警而作 其六》是明代诗人钱谦益的作品，主题为战争、同情百姓、对比、意境生动。吴侬看镜约梳头，野老壶浆洁早秋。 小队谁教投刃去，胡兵翻为倒戈愁。 争言残羯同江鼠，忍见遗黎逐海鸥。 京口偏师初破竹，…