后秋兴八首八月初十日，小舟夜渡，惜别而作 其一
负戴相携守故林，翻经问织意萧森。
疏疏竹叶情窗雨，落落梧桐小院阴。
白露园林中夜泪，青灯梵呗六时心。
怜君应是齐梁女，乐府偏能赋藁砧。
疏疏竹叶情窗雨，落落梧桐小院阴。
白露园林中夜泪，青灯梵呗六时心。
怜君应是齐梁女，乐府偏能赋藁砧。
译文
肩挑背负相互携手守护着旧日的山林，翻阅经书询问纺织的心意显得萧索阴森。稀疏的竹叶在窗边的雨中传递着情意，落落的梧桐树在小院的阴处投下影子。白露打湿了园林，在半夜中流下泪水，青灯之下念着梵呗，心中有着六时的修行之意。怜惜你应该是齐梁时期的女子，擅长用乐府诗来吟咏思念征夫。
注释
- 负戴（fù dài）
- 肩挑背负，指担负重物。这里形容人们相互携手，共同守护故林。
- 萧森（xiāo sēn）
- 形容景象萧条、阴森。在诗中描绘出翻经问织的氛围显得萧条阴森。
- 梵呗（fàn bài）
- 佛教徒诵经的声音。这里指在青灯之下念诵佛经的情景。
- 齐梁（qí liáng）
- 南北朝时期的南朝齐和南朝梁。在诗中借指那个时期的文化氛围，暗示女子的才情。
- 藁砧（gǎo zhēn）
- 古代妇女用以指代丈夫。这里表达了对远方丈夫的思念之情。
赏析
在这首诗中，意境营造十分精妙。诗人通过描绘负戴相携的场景、疏疏竹叶的雨景、落落梧桐的阴景等，营造出一种萧索、静谧的氛围，让读者仿佛身临其境。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘疏疏竹叶情窗雨，落落梧桐小院阴’，使诗句工整且富有韵律感。情感表达上，既有对旧日生活的坚守，又有内心的孤寂和忧愁，如‘白露园林中夜泪’一句，生动地展现了诗人内心的凄苦。主题思想上，或许是在感慨时光的流转和人生的变迁，同时也透露出对往昔的怀念之情。
速览
《后秋兴八首八月初十日，小舟夜渡，惜别而作 其一》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、对仗、怀古。负戴相携守故林，翻经问织意萧森。 疏疏竹叶情窗雨，落落梧桐小院阴。 白露园林中夜泪，青灯梵呗六时心。 怜君应是齐梁女，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品