后秋兴八首八月初十日，小舟夜渡，惜别而作 其三
北斗垣墙暗赤晖，谁占朱鸟一星微？
破除服珥装罗汉，减损齑盐饷佽飞。
娘子绣旗营垒倒，将军铁槊鼓音违。
须眉男子皆臣子，秦越何人视瘠肥。
破除服珥装罗汉，减损齑盐饷佽飞。
娘子绣旗营垒倒，将军铁槊鼓音违。
须眉男子皆臣子，秦越何人视瘠肥。
译文
北斗星的垣墙暗暗地呈现出红色的光辉，是谁占据了朱鸟星的那一颗微弱的星呢？破除了服饰首饰去装扮罗汉，减少了咸菜盐巴去供应佽飞。娘子所绣的军旗营垒倒下了，将军的铁槊鼓音也违背了。须眉男子都是臣子，秦越之人怎么能区别谁胖谁瘦呢？
注释
- 北斗垣墙（běi dǒu yuán qiáng）
- 北斗星周围的垣墙，在古代天文学中，北斗星周围有星官组成的垣墙，这里借指天空的景象。
- 朱鸟（zhū niǎo）
- 古代星宿名，二十八宿之一，这里象征着朝廷或国家的重要象征。
- 服珥（fú ěr）
- 服饰和耳饰，古代女子的装饰品，这里指破除女子的装饰去做其他事情。
- 齑盐（jī yán）
- 咸菜和盐，指简单的饮食，这里表示减少生活的享受去做其他事情。
- 佽飞（cì fēi）
- 古代勇士的名称，这里指需要供应物资的对象。
赏析
在文学手法上，诗人运用了象征的手法，以北斗垣墙的暗赤晖象征着国家局势的动荡不安，以朱鸟星的微弱暗示着朝廷的式微。情感表达上，通过描写娘子绣旗营垒的倒和将军铁槊鼓音的违，表达了对国家战事失利的悲痛和无奈。意境营造上，营造出一种凄凉、悲壮的氛围，让读者感受到诗人内心的沉重。主题思想上，强调了作为臣子的责任和担当，无论身处何地，都应心系国家，不应有秦越之人视瘠肥的冷漠态度。
速览
《后秋兴八首八月初十日，小舟夜渡，惜别而作 其三》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、悲壮、爱国、抒情。北斗垣墙暗赤晖，谁占朱鸟一星微？ 破除服珥装罗汉，减损齑盐饷佽飞。 娘子绣旗营垒倒，将军铁槊鼓音违。 须眉男子皆臣子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品