后秋兴八首八月初十日，小舟夜渡，惜别而作 其六

译文

归乡的心意如同一起折下大刀的刀头，分别的泪水纵横，在这漫长的秋季立下誓言。历经磨难，皮肉骨骼早已判定将死却还能赦免一死，容颜已经憔悴不堪，只剩下忧愁。想要直冲云霄却后悔像那两只黄鹄一样，在水面贴着飞翔反而输给了那两只白鸥。更有那闲情逸致在心中搅扰，为我掐着指头计算着神州的命运。

注释

大刀头（dà dāo tóu）

刀环。古代诗文中常以‘大刀头’隐指‘还’字，因为‘刀头有环’，‘环’与‘还’同音。这里表达归乡的急切心情。

贳死（shì sǐ）

赦免死罪。诗人用此词表示自己虽历经磨难却能侥幸存活。

黄鹄（huáng hú）

鸟名，羽毛黄色，飞得很高。常被用来比喻志向高远的人。此处诗人以黄鹄自比，表达自己曾有远大志向，后来却有所后悔。

白鸥（bái ōu）

鸥鸟的一种，羽毛白色，常栖息于水面。这里与黄鹄相对，通过对比，突出自己在世间的不如意。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的修辞手法，如‘归心共折大刀头’，将归心比作折下的大刀头，形象地表达了归乡的急切心情；‘摩天肯悔双黄鹄’则以黄鹄比喻自己想要有所作为却又后悔的心态，生动而贴切。情感表达上，充满了离别的哀愁和对家国命运的担忧，‘别泪阑干誓九秋’‘容颜减尽但余愁’等句充分展现了离别的痛苦和内心的忧愁。意境营造上，通过描绘分别的场景和内心的感受，营造出一种凄凉、哀愁的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对故乡的思念以及对国家命运的关切，在离别的痛苦中依然牵挂着神州的安危。

速览

《后秋兴八首八月初十日，小舟夜渡，惜别而作 其六》是明代诗人钱谦益的作品，主题为离别、哀愁、家国、感慨。归心共折大刀头，别泪阑干誓九秋。 皮骨久判犹贳死，容颜减尽但余愁。 摩天肯悔双黄鹄，贴水翻输两白鸥。 更有闲情搅肠肚，…