后秋兴八首中秋夜，江村无月而作 其一
淅淅斜风回隔林，悲哉秋气倍萧森。
过禽啁哳衔兵气，宿鸟离披逗瞑阴。
人倚片云投海角，天收圆月护江心。
今宵思妇偏凄紧，幸少清光照夕砧。
过禽啁哳衔兵气，宿鸟离披逗瞑阴。
人倚片云投海角，天收圆月护江心。
今宵思妇偏凄紧，幸少清光照夕砧。
译文
斜斜的微风淅淅沥沥地穿过隔林，秋天的肃杀之气格外萧瑟阴森，令人悲叹。过往的鸟儿叽叽喳喳，仿佛衔着兵戈之气，栖息的鸟儿散乱地逗留在昏暗的阴翳中。人依靠着一片云朵飘落到海角天涯，天空收起了圆月来护卫江心。今晚的思妇内心格外凄切紧张，幸好还有少许清冷的月光照着傍晚的捣衣声。
注释
- 淅淅（xī xī）
- 形容轻微的风声、雨声等，这里形容斜风的声音。
- 啁哳（zhōu zhā）
- 形容鸟叫声繁杂细碎，文中用来描绘过往鸟儿的叫声。
- 宿鸟（sù niǎo）
- 夜晚栖息的鸟，文中指栖息在树林中的鸟。
- 离披（lí pī）
- 散乱、分散的样子，此处描绘栖息的鸟儿分散的状态。
- 夕砧（xī zhēn）
- 傍晚时分在砧石上捣衣的声音，古代妇女常以此为劳作，此处借指思妇的生活。
赏析
在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘过禽啁哳衔兵气，宿鸟离披逗瞑阴’，将禽鸟赋予人的行为和情感，生动地描绘出秋天的凄凉氛围。情感表达上，通过描绘秋景的萧瑟和思妇的凄紧，抒发了诗人内心的孤独、悲凉之情。意境营造上，‘淅淅斜风’‘萧森秋气’‘宿鸟离披’等意象营造出了一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面，此诗以秋夜为背景，表达了对离人的思念以及对乱世的感慨。
速览
《后秋兴八首中秋夜，江村无月而作 其一》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、孤寂、秋思。淅淅斜风回隔林，悲哉秋气倍萧森。 过禽啁哳衔兵气，宿鸟离披逗瞑阴。 人倚片云投海角，天收圆月护江心。 今宵思妇偏凄紧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品