后秋兴八首中秋夜，江村无月而作 其二
穴纸江风吹面斜，槿篱门内尚中华。
苍凉伍员芦中客，浩荡张骞海上槎。
弦急撞胸悬杵臼，火炎冲耳簇箫笳。
刀尖剑吷懵腾度，瞪目犹飞满眼花。
苍凉伍员芦中客，浩荡张骞海上槎。
弦急撞胸悬杵臼，火炎冲耳簇箫笳。
刀尖剑吷懵腾度，瞪目犹飞满眼花。
译文
透过纸窗，江风迎面吹来，微微倾斜。槿木篱笆门内，还留存着中华的气息。像伍子胥那样在芦苇中漂泊的客人，是那样苍凉；像张骞那样乘坐海上木筏的人，是如此浩荡。琴弦急促，仿佛撞在胸口，如同悬着杵臼；火焰炽热，冲向耳朵，像是簇拥着箫笳。刀尖剑鸣，懵懵懂懂地度过，瞪大眼睛，仿佛仍有漫天的眼花在飞舞。
注释
- 穴纸（xué zhǐ）
- 透过纸。‘穴’在这里是穿通、透过的意思，‘纸’指窗户纸。
- 伍员（wǔ yún）
- 即伍子胥，春秋末期吴国大夫，因忠直被谗害，流亡期间曾藏于芦苇之中。
- 张骞（zhāng qiān）
- 汉代杰出的外交家，曾两次出使西域，开辟了丝绸之路，此指其乘坐海上木筏的经历。
- 杵臼（chǔ jiù）
- 舂米的器具，这里形容弦声急促，仿佛撞在胸口。杵是舂米的木棒，臼是舂米的石臼。
- 箫笳（xiāo jiā）
- 两种乐器，箫是竹制的管乐器，笳是类似笛子的管乐器，此处形容火焰冲耳时的声音。
赏析
此诗意境苍凉而浩荡。写作手法上，多处运用典故，如‘伍员芦中客’和‘张骞海上槎’，增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。情感表达上，既有对沧桑历史的感慨，又有在艰难环境中的坚韧。通过对风、弦、火、刀等细节的描写，营造出一种紧张而又迷茫的氛围，主题上体现了在特定历史时期的复杂心境和对家国的深沉眷恋。
速览
《后秋兴八首中秋夜，江村无月而作 其二》是明代诗人钱谦益的作品，主题为苍凉、浩荡、用典、细节描写。穴纸江风吹面斜，槿篱门内尚中华。 苍凉伍员芦中客，浩荡张骞海上槎。 弦急撞胸悬杵臼，火炎冲耳簇箫笳。 刀尖剑吷懵腾度，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品