后秋兴八首中秋夜，江村无月而作 其四

译文

自己的身世就如同还没有下完的棋局，在桑榆晚景中努力施展才能也不必悲伤。孤灯下削着柿子核来书写夜晚的思绪，在偏僻的小道上吹着箫去乞讨食物的时候。雨中昏暗的芦苇中双桨划得很快，明月照耀下江上的一片帆却迟迟未归。荒鸡的叫声能唤来谁跳舞呢？只是因为衰老的老翁扰乱了梦境和思绪。

注释

柹（shì）

柿子。这里指削柿子核。

桑榆

桑树与榆树。日落时光照桑榆树端，因以指日暮。后比喻晚年。此指晚年时光。

策足

伸足，举足。这里指施展才能，努力进取。出自《战国策·秦策三》：‘伍子胥橐载而出昭关，夜行而昼伏，至于蓤夫（陵）水，无以糊其口，膝行蒲服，乞食于吴市，卒兴吴国，阖庐为霸。夫遭此难者，犹策足而行，所以趣（趋）必得也。’

间道

偏僻的小道。

荒鸡

荒地里的鸡。古人认为荒鸡啼鸣是不祥之兆，常借指战乱或不祥之事。这里暗指国家的动荡和自己的身世飘零。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻，将身世比作未了棋，生动形象地表达了人生的复杂和未完结。情感表达上，既有对身世的感慨和无奈，如‘身世浑如未了棋’，又有在困境中努力坚持的精神，如‘桑榆策足莫伤悲’。意境营造上，通过‘雨暗芦中’‘月明江上’等景象，营造出了一种凄清、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在晚年遭遇困境时的心境和思考，既有对过去的回忆，也有对未来的迷茫。

速览

《后秋兴八首中秋夜，江村无月而作 其四》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、叙事、晚年。身世浑如未了棋，桑榆策足莫伤悲。 孤灯削柹丸书夜，间道吹箫乞食时。 雨暗芦中双桨急，月明江上片帆迟。 荒鸡唤得谁人舞？…