后秋兴八首中秋夜，江村无月而作 其五

译文

石龟怀着对大海的感慨，怀念着昆山，两位老人在动荡不安的时局中相互依靠。最好能唱一曲竹枝歌，一起怜惜那荷叶上的水珠相互关联。三年来在章武之地流着悲伤的眼泪，半字开元的记忆可以慰藉分别时的容颜。将来一定有携手进入行宫的日子，看着你再次受到重视担任重要官职。

注释

石龟（shí guī）

形状像龟的石头，常被视为祥瑞之物，在诗中可能象征着某种坚韧或久远的存在。

昆山（kūn shān）

古代传说中的仙山，常用来指代美好的地方或理想的境界，此处可能暗示着对过去美好时光的怀念。

板荡（bǎn dàng）

指政局变乱，天下动荡不安，出自《板》《荡》两篇《诗经》，常用来形容动荡的时局。

章武（zhāng wǔ）

可能是一个特定的地名或时期，在诗中与‘纡残泪’相连，暗示着在那个地方经历了艰难的时光和悲伤的情感。

开元（kāi yuán）

唐玄宗的年号，代表着一个相对繁荣的时期，这里用‘半字开元’来慰藉别颜，体现出对过去美好时光的追忆和对分别的感慨。

赏析

这首诗运用了象征和对比的写作手法。以石龟怀海、二老依凭来象征在动荡时代人们的处境，竹枝歌与荷叶的关联则增添了一种含蓄的美感。情感表达上，既有对过去时光的怀念（如‘三年章武纡残泪’），又有对未来的期待（如‘携手行宫应有日’），情感细腻而深沉。意境营造上，通过石龟、昆山、竹枝歌、荷叶等意象，勾勒出一种悠远而略带感伤的氛围。主题上，主要表达了在动荡时局中人们的情感纠葛和对未来的憧憬。

速览

《后秋兴八首中秋夜，江村无月而作 其五》是明代诗人钱谦益的作品，主题为怀古、抒情、写景、叙事。石龟怀海感昆山，二老因依板荡间。 最好竹枝歌一曲，共怜荷叶限双关。 三年章武纡残泪，半字开元慰别颜。 携手行宫应有日，…