后秋兴八首中秋十九日，暂回村庄而作 其一
三匝惊乌未出林，危柯荒楚郁萧森。
一区环堵方朝雨，四野穹庐尚夕阴。
自丧乱来馀破胆，除君父外有何心？
石城又报重围合，少为愁肠缓急砧。
一区环堵方朝雨，四野穹庐尚夕阴。
自丧乱来馀破胆，除君父外有何心？
石城又报重围合，少为愁肠缓急砧。
译文
绕了三圈的受惊之鸟还未飞出树林，高峻的树枝和荒芜的楚地景象显得萧索阴森。一方小小的土墙内正下着早晨的雨，广阔的四野中蒙古包般的天空仍有傍晚的阴云。自从遭遇战乱以来就一直胆战心惊，除了君主和父亲之外还能有什么心思呢？石城又报告说被重重包围合拢了，稍微缓解一下那忧愁的愁肠吧，听听那急促的捣衣声。
注释
- 三匝（sān zā）
- 环绕三周。匝，周，圈。
- 危柯（wēi kē）
- 高峻的树枝。危，高。柯，树枝。
- 荒楚（huāng chǔ）
- 荒芜的楚地。荒，荒芜。楚，楚地，泛指南方地区。
- 郁萧森（yù xiāo sēn）
- 形容草木茂密、阴森的样子。郁，茂盛。萧森，萧条阴森。
- 环堵（huán dǔ）
- 四周土墙。环，环绕。堵，墙壁。这里指简陋的住所。
- 穹庐（qióng lú）
- 游牧民族居住的圆顶毡帐，这里形容四野广阔如穹庐。穹，穹隆，中间高而四周下垂的样子。庐，简陋的房屋。
- 夕阴（xī yīn）
- 傍晚的阴云。夕，傍晚。阴，阴云。
- 破胆（pò dǎn）
- 吓破了胆，形容极度惊恐。胆，胆量。
- 石城（shí chéng）
- 可能是指某个特定的城池，因未明确提及具体所指，需结合上下文或背景来理解。石，石头，常用来形容坚固。城，城池。
赏析
在写作手法上，此诗运用了烘托的手法，通过‘三匝惊乌’‘危柯荒楚’等景象烘托出环境的阴森恐怖，以及诗人内心的不安。情感表达上，诗人以‘自丧乱来馀破胆’直接抒发了战乱带来的心灵创伤，对君主和父亲的忠诚在‘除君父外有何心’中体现得淋漓尽致。意境营造上，‘一区环堵方朝雨，四野穹庐尚夕阴’描绘出一幅风雨交加、阴云笼罩的画面，营造出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在战乱中的忧愁、恐惧以及对君主和父亲的忠诚。
速览
《后秋兴八首中秋十九日，暂回村庄而作 其一》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、战乱、忧国。三匝惊乌未出林，危柯荒楚郁萧森。 一区环堵方朝雨，四野穹庐尚夕阴。 自丧乱来馀破胆，除君父外有何心？ 石城又报重围合，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品