后秋兴八首中秋十九日，暂回村庄而作 其二
禾黍离离芦荻斜，裹头遗老问京华。
共传淮水吹商律，却指张星望汉槎。
宛转牛阑通夜柝，参差牧笛咽霜笳。
浊醪更酌邻鸡下，挂壁龙身夜吐花。
共传淮水吹商律，却指张星望汉槎。
宛转牛阑通夜柝，参差牧笛咽霜笳。
浊醪更酌邻鸡下，挂壁龙身夜吐花。
译文
金黄的庄稼稀稀落落，芦苇荻草倾斜着。包着头的遗民询问京城的情况。大家都说淮河之水吹奏着商音的律调，却指着张星盼望汉朝的木筏。在曲折的牛栏边整夜都能听到巡夜的梆子声，参差不齐的牧笛声在霜天的胡笳声中呜咽。在邻居家的鸡叫之下再次斟上浊酒，挂在墙上的龙形酒器在夜晚吐出花纹。
注释
- 禾黍（hé shǔ）
- 泛指庄稼。《诗经·王风·黍离》中有‘彼黍离离’之句，常以禾黍喻亡国之悲。
- 裹头（guǒ tóu）
- 古代男子束发的头巾。这里指遗民的装扮，体现他们的身份。
- 商律（shāng lǜ）
- 古代五音之一，此处可能借指某种特定的音乐或氛围，暗示当时的社会状况。
- 张星（zhāng xīng）
- 星宿名。在诗中可能象征着某种希望或寄托，与‘望汉槎’一起表达了遗民对过去朝代的怀念。
- 牛阑（niú lán）
- 牛栏，养牛的圈舍。这里描绘了乡村的场景，通过‘宛转牛阑通夜柝’展现出乡村的宁静与寂寥。
赏析
意境方面，描绘了一幅荒凉、孤寂的乡村景象，禾黍离离、芦荻斜，营造出一种沧桑之感。写作手法上，运用了对比，如‘共传淮水吹商律，却指张星望汉槎’，通过对不同景象的描述，表达了遗民内心的复杂情感。情感表达上，遗民们虽身处乡村，但对京城的思念以及对过去的怀念之情溢于言表。主题思想上，反映了朝代更替后遗民的生活状态和内心世界，他们在困境中依然坚守着对往昔的眷恋。
速览
《后秋兴八首中秋十九日，暂回村庄而作 其二》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、遗民、沧桑。禾黍离离芦荻斜，裹头遗老问京华。 共传淮水吹商律，却指张星望汉槎。 宛转牛阑通夜柝，参差牧笛咽霜笳。 浊醪更酌邻鸡下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品