后秋兴八首中秋十九日，暂回村庄而作 其三

译文

五岭和三湘沐浴在明亮的景色中，西方之人怎么能说好的消息细微呢？乌鸦瞻望华丽的房屋谋划再次停留，燕子在雕梁上呢喃后悔离别而飞。妖邪的老鼠在江上漂浮占据土地而改变，岁星离开国家报告上天的违背。高曾祖辈的连续恩泽还在，怎能忍心忘记乘坐坚车和骑着肥马。

注释

五岭（wǔ lǐng）

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，位于湖南、江西、广东、广西四省边境。

三湘（sān xiāng）

一种说法是指漓湘、潇湘、蒸湘。漓湘在湖南永州境内，因湘江流经漓水注入洞庭湖而得名；潇湘在湖南零陵境内，因湘江与潇水合流而得名；蒸湘在湖南衡阳境内，因湘江中游有蒸水注入而得名。另一种说法是用作湘东、湘西、湘南三地区的总称，泛指湖南全省。

皓景（hào jǐng）

明亮的景色，皓指明亮、洁白，景指景色、光景。

华屋（huá wū）

华丽的房屋，华指华丽、华美，屋指房屋、屋子。常用来形容富贵人家的住宅。

岁星（suì xīng）

即木星，古人认为木星十二年运行一周天，每年行经一个特定的星区，被视为岁星。这里借指国家的运势或命运。

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人的写作手法，如‘乌瞻华屋谋重止，燕语雕梁悔别飞’，赋予乌鸦和燕子以人的情感和行为，生动地描绘出它们对居所的眷恋和不舍，增强了诗歌的感染力。从情感表达上，通过对自然景象的描绘，抒发了对家国变迁的感慨和对先人的思念之情。意境上，‘五岭三湘皓景晖’描绘出广阔而明亮的景象，与后面的家国变故形成鲜明对比，营造出一种深沉的氛围。主题上，主要表达了对家族历史和家国命运的关注与思考，以及在动荡时代中对往昔荣光的怀念。

速览

《后秋兴八首中秋十九日，暂回村庄而作 其三》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、拟人、家国。五岭三湘皓景晖，西方谁谓好音微？ 乌瞻华屋谋重止，燕语雕梁悔别飞。 妖鼠浮江占地改，岁星去国报天违。 高曾奕叶恩波在，…