后秋兴八首九月初二日，泛舟吴门而作 其一
槎枒枮蘖矗平林，刺眼浑疑战戟森。
朔气亘天围大陆，金风掠地战重阴。
覆蕉野鹿年年梦，啼枕吟蛩夜夜心。
漏尽木鱼声策策，依然木叶响寒砧。
朔气亘天围大陆，金风掠地战重阴。
覆蕉野鹿年年梦，啼枕吟蛩夜夜心。
漏尽木鱼声策策，依然木叶响寒砧。
译文
参差不齐的枯木树枝直立在平旷的树林中，刺眼的样子简直就像战戟森然。北方的寒气横贯天空包围着广袤的大地，秋风掠过大地仿佛在与浓重的阴云交战。在覆满蕉叶的荒野中，野鹿年年做着梦，在枕畔啼叫的蟋蟀夜夜牵动着人心。更漏将尽，木鱼声簌簌作响，依然有木叶的声音与寒冷的捣衣声相应和。
注释
- 槎枒（chá yá）
- 形容树木枝杈歧出，参差不齐的样子。
- 枮蘖（xiān niè）
- 枯木根。这里指枯木树枝。
- 朔气（shuò qì）
- 北方的寒气。朔，北方。
- 金风（jīn fēng）
- 指秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。
- 漏尽（lòu jìn）
- 更漏将尽，指夜深。漏，古代计时的器具。
赏析
文学手法方面，运用了比喻的修辞手法，如‘刺眼浑疑战戟森’，将参差不齐的枯木树枝比作战戟，生动形象地写出了树林的荒芜和肃杀之感。情感表达上，通过描绘凄凉的自然景象，如朔气、重阴等，抒发了诗人内心的孤寂、凄凉和对国家命运的担忧。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以秋景为背景，表达了诗人在国家动荡时期的无奈和对过去的怀念。
速览
《后秋兴八首九月初二日，泛舟吴门而作 其一》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、孤寂、忧国、秋景。槎枒枮蘖矗平林，刺眼浑疑战戟森。 朔气亘天围大陆，金风掠地战重阴。 覆蕉野鹿年年梦，啼枕吟蛩夜夜心。 漏尽木鱼声策策，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品