后秋兴八首九月初二日，泛舟吴门而作 其五
十年戎马暗青山，自窜江村水岛间。
错置渔湾排信地，横栽虎落抵重关。
兵残蜗角频搔首，乐阕龙宫一破颜。
倚杖步檐还失笑，天街毕昴若为班？
错置渔湾排信地，横栽虎落抵重关。
兵残蜗角频搔首，乐阕龙宫一破颜。
倚杖步檐还失笑，天街毕昴若为班？
译文
十年来征战的兵马使青山变得昏暗，我独自逃窜在江边村落和水岛之间。错误地安排在渔湾作为信号之地，横着栽种虎落来抵御重要关卡。战事残败常常挠头，在龙宫演奏完乐曲后露出笑容。靠着拐杖在屋檐下行走还忍不住失笑，天上的毕昴星宿该如何排列呢？
注释
- 戎马（róng mǎ）
- 原指战马，常比喻战争或军事行动。这里指十年间的战争。
- 江村（jiāng cūn）
- 江边的村落，泛指远离城市的乡村。诗人在这里描述自己逃窜的地方。
- 信地（xìn dì）
- 古时用作传递消息或标识的地方。这里指错误地安排在渔湾作为传递消息的地点。
- 虎落（hǔ luò）
- 一种防御设施，用竹木等编成，形似篱笆。诗人用‘横栽虎落抵重关’来形容抵御的工事。
- 蜗角（wō jiǎo）
- 蜗牛的触角，常用来比喻微小的事物。这里形容战争的残败，如同蜗牛角般微不足道。
赏析
从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，如‘十年戎马暗青山’与‘自窜江村水岛间’的对比，突出了自己的颠沛流离。情感表达上，充满了对战争的无奈和对自身处境的感慨，‘兵残蜗角频搔首’生动地表现出因战事不利而焦虑的心情。意境营造方面，描绘了一幅战乱后荒凉的景象，‘十年戎马暗青山’营造出一种沉重的氛围。主题思想上，主要表达了对战争的反思和对和平的渴望。
速览
《后秋兴八首九月初二日，泛舟吴门而作 其五》是明代诗人钱谦益的作品，主题为战争、感慨、凄凉、反思。十年戎马暗青山，自窜江村水岛间。 错置渔湾排信地，横栽虎落抵重关。 兵残蜗角频搔首，乐阕龙宫一破颜。 倚杖步檐还失笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品