后秋兴八首九月初二日，泛舟吴门而作 其七

译文

保全自身在战乱中能有什么功劳呢？在天地造化之中只是受雇谋生苟延残喘。内心像吴地的水牛一样害怕月亮而喘息，身体如同鲁国的鸟一样常常畏惧狂风。受惊的大雁在霜前羽毛先变得雪白，染血的枫叶在背日处呈现红色。闲暇时向侏儒谈论世间之事，想要凭借高大的狄人去叩问天翁。

注释

吴牛（wú niú）

吴地的水牛，吴地天气多炎暑，水牛怕热，见到月亮以为是太阳，就喘起来。比喻因疑心而害怕。

鲁鸟（lǔ niǎo）

鲁国的鸟，传说鲁国的鸟性怯，怕雷声，遇风辄翼。常以喻怯弱之人。

侏儒（zhū rú）

身材矮小的人，在诗中借指见识短浅的人，诗人借此与自己形成对比，表达对世事的独特见解。

长狄（cháng dí）

古代传说中的巨人，这里诗人借长狄象征着强大的力量，表达了想要借助外力来改变现状的想法。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的修辞，如‘心似吴牛犹喘月，身如鲁鸟每禁风’，将自己的心比作吴牛怕月，身比作鲁鸟畏风，生动形象地写出了自己在乱世中战战兢兢的状态。情感表达上，充满了对自身在战乱中艰难求生的感慨和无奈，‘全躯丧乱有何功’一句直接表达了对自身保全性命却未能在战乱中有所作为的自嘲。意境营造上，通过‘惊弓旅雁’‘染血林枫’等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，让人感受到战乱带来的伤痛。主题思想上，主要表达了诗人在战乱年代的迷茫和对命运的无奈，同时也透露出一丝对世事的思考和对改变命运的渴望。

速览

《后秋兴八首九月初二日，泛舟吴门而作 其七》是明代诗人钱谦益的作品，主题为抒情、凄凉、感慨、借物喻人。全躯丧乱有何功？ 雇赁馀生大造中。 心似吴牛犹喘月，身如鲁鸟每禁风。 惊弓旅雁先霜白，染血林枫背日红。 闲向侏儒论世事…