后秋兴八首庚子阳月初一，拂水拜墓作 其五
沧江茅屋旧家山，身与秋容共数间。
三卷阴符留麦饭，一丸函谷掩柴关。
黄沙马革羞垂涕，白首鹰扬笑驻颜。
梦到红云深殿里，玉皇新点侍宸班。
三卷阴符留麦饭，一丸函谷掩柴关。
黄沙马革羞垂涕，白首鹰扬笑驻颜。
梦到红云深殿里，玉皇新点侍宸班。
译文
那沧江边上的茅屋就是我的故乡，我的身躯与秋天的景色一同占据着这几间屋子。三卷《阴符经》留下了麦饭的祭奠，一道函谷关的关门掩住了柴门。黄沙之中马革裹尸的情景让人羞于流泪，白发苍苍却能像雄鹰展翅般欢笑以保持容颜。梦中来到了红云深处的宫殿里，玉皇大帝新近点选了侍奉宸极的班列。
注释
- 阴符（yīn fú）
- 古代兵书，相传为黄帝所作，主要论述阴阳、符命、机谋等。这里指的可能是与军事相关的书籍或思想。
- 麦饭（mài fàn）
- 用麦煮成的饭，古时用以祭祀。这里体现了对先人的祭奠之情。
- 函谷（hán gǔ）
- 即函谷关，在今河南灵宝东北。是古代重要的关隘，常被用于军事防守等方面。
- 马革（mǎ gé）
- 马皮。马革裹尸是指用马皮把尸体包裹起来，多指军人战死于沙场，形容为国作战，决心为国捐躯的意志。
- 驻颜（zhù yán）
- 保持容颜不老。这里表达了诗人虽已白发苍苍，但仍能保持精神状态的良好。
赏析
此诗意境开阔且深沉。从‘沧江茅屋’可见其生活环境的质朴与宁静，与‘秋容共数间’相呼应，营造出一种静谧而略带萧瑟的氛围。写作手法上，‘三卷阴符留麦饭，一丸函谷掩柴关’运用对偶，句式工整，将过往的经历与如今的隐居生活巧妙地结合在一起。‘黄沙马革羞垂涕，白首鹰扬笑驻颜’则通过对比，展现出诗人在面对生死与荣辱时的不同态度，情感表达上既有对过去的缅怀，又有对当下隐居生活的自得。主题上，既包含了对故乡的思念，也有对自身境遇的感慨，同时透露出一种超脱世俗的情怀。
速览
《后秋兴八首庚子阳月初一，拂水拜墓作 其五》是明代诗人钱谦益的作品，主题为思乡、隐居、对偶、抒情。沧江茅屋旧家山，身与秋容共数间。 三卷阴符留麦饭，一丸函谷掩柴关。 黄沙马革羞垂涕，白首鹰扬笑驻颜。 梦到红云深殿里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品