后秋兴八首辛丑二月初四日，夜宴述古堂，酒罢而作 其一
光风忽漫转寒林，岁旅重光气蔚森。
八极地标铜柱界，四游天覆铁桥阴。
关河夜采还宫曲，花鸟春回望帝心。
长白一山仍汉塞，卅年松漠怨秋砧。
八极地标铜柱界，四游天覆铁桥阴。
关河夜采还宫曲，花鸟春回望帝心。
长白一山仍汉塞，卅年松漠怨秋砧。
译文
和煦的春风忽然缓缓吹过寒冷的树林，新的一年又开始了，气氛显得繁盛而森然。八方极远之地以铜柱为界标，四方游行的天空覆盖着铁桥的阴影。在夜晚的关河之地还能听到宫廷的乐曲，在春天的花鸟之中回望帝王的心意。长白山那一座山脉仍然是汉朝的边塞，三十年来松漠之地充满了对秋天捣衣声的哀怨。
注释
- 光风（guāng fēng）
- 指雨后初晴的风，阳光朗照，风调雨顺，常用来比喻太平盛世的景象。
- 重光（chóng guāng）
- 指岁星在星纪位，即太岁在丑之年，也用以称新年。这里指新的一年开始。
- 八极（bā jí）
- 八方极远之地，极言地域的广阔。
- 铜柱（tóng zhù）
- 古代为标记边界而设立的铜柱，常象征着国家的疆界。
- 四游（sì yóu）
- 指天空的四方游行，形容天空的广阔和变化。
- 长白（cháng bái）
- 指长白山，是中国东北的著名山脉，在古代常被视为边疆的重要标志。
- 松漠（sōng mò）
- 指松漠地区，古代泛指东北一带的荒漠之地，这里可能指代边疆地区。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比和象征的手法，如光风与寒林的对比，展现出季节的交替和氛围的变化；铜柱界和铁桥阴象征着天地的广阔与深邃。情感表达上，通过对关河、花鸟等景物的描绘，抒发了对历史变迁和国家命运的感慨，以及对帝王之心的思索。意境营造上，描绘出一幅宏大而又略带哀愁的画面，既有天地的壮阔，又有岁月的沧桑。主题思想上，主要围绕着国家的边疆局势、历史的变迁以及人们内心的哀怨展开，表达了对过去的怀念和对现实的无奈。
速览
《后秋兴八首辛丑二月初四日，夜宴述古堂，酒罢而作 其一》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、历史、边疆。光风忽漫转寒林，岁旅重光气蔚森。 八极地标铜柱界，四游天覆铁桥阴。 关河夜采还宫曲，花鸟春回望帝心。 长白一山仍汉塞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品