后秋兴八首辛丑二月初四日，夜宴述古堂，酒罢而作 其五
云台高筑点苍山，异姓勋名李郭间。
整束交南新象马，恢张辽左旧河关。
蓬蒿茇舍趋行在，布帛衣冠仰帝颜。
郑壁许田须努力，莫令他日后周班。
整束交南新象马，恢张辽左旧河关。
蓬蒿茇舍趋行在，布帛衣冠仰帝颜。
郑壁许田须努力，莫令他日后周班。
译文
在点苍山筑起了高耸的云台，在李郭这样的异姓之间建立了功勋名望。整理好交南的新象马，恢复张辽左的旧河关。在蓬蒿和简陋的住所中奔赴行在，穿着布帛衣冠仰望皇帝的容颜。郑壁许田之事必须努力，不要让以后有周朝那样的班位。
注释
- 云台（yún tái）
- 古代筑有高坛以纪念功臣的地方。这里指为功臣建立的荣誉场所。
- 点苍山（diǎn cāng shān）
- 位于云南大理境内的山脉，在诗中常被用作背景或象征。
- 李郭（lǐ guō）
- 指东汉时期的李膺和郭泰，他们都是当时的名士，在这里借指有功劳的异姓之人。
- 交南（jiāo nán）
- 古代地名，大致在现今越南一带，此处指边疆地区。
- 蓬蒿（péng hāo）
- 两种野生杂草，多生长在荒野之地，常用来比喻贫苦之人居住的简陋环境。
- 茇舍（bá shè）
- 草舍，用茅草搭建的简陋住所，形容居住条件艰苦。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘云台高筑’与‘整束交南’等，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感。情感表达上，诗人表达了对建立功勋的渴望和对国家命运的担忧，既有对过去功绩的回忆，又有对未来的期许。意境营造方面，通过描绘点苍山、象马等景象，营造出一种宏大而庄严的氛围。主题思想上，主要围绕着异姓功臣的地位和责任展开，强调要为国家的稳定和发展而努力。
速览
《后秋兴八首辛丑二月初四日，夜宴述古堂，酒罢而作 其五》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、叙事、抒情、壮志。云台高筑点苍山，异姓勋名李郭间。 整束交南新象马，恢张辽左旧河关。 蓬蒿茇舍趋行在，布帛衣冠仰帝颜。 郑壁许田须努力，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品