后秋兴八首辛丑岁逼除作。时自红豆江村徙居半野堂绛云馀烬处 其一

译文

迎着风，一片树叶在层层树林中颤抖；抚摸着自己孤独的怀抱，心中郁郁而深沉。老屋中的空亭仿佛笼罩着墙壁的回响，窗户稀疏，鄛纸被灯影划破。面对鸡豚麦饭，在荒江之上流下眼泪，看到粔籹椒盘，勾起了对故旧的思念之心。从噩梦中惊醒，独自低语，在这寒冷的夜晚，谁在捣着孤独的砧声？

注释

鄛（cháo）纸

鄛地所产的纸，在古代常被用于书写或制作灯具等物品。

粔籹（jù nǚ）

一种古代的食品，形状类似环状，用蜜和面粉等制成。

椒盘

以花椒装饰的盘子，古时在春节等节日时使用，象征吉祥。

捣砧（dǎo zhēn）

用杵在砧上捣衣，古代常以此来表现离别、思乡等情感。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘当风一叶战层林’，通过‘战’字生动地描绘出树叶在风中颤抖的情景，营造出一种萧瑟、孤寂的意境。‘屋老空亭笼壁响，窗疏鄛纸划灯阴’，将老屋的静谧与细微的声响相结合，烘托出内心的孤独。情感表达上，从对自然景象的描绘中透露出自己的孤独和郁愤，‘抚己孤怀抱郁森’直接表达了内心的孤独之感。主题上，以荒江、故旧等元素，表达了对过去生活的怀念和对现实的无奈。整首诗意境深远，情感真挚，语言简洁而富有表现力。

速览

《后秋兴八首辛丑岁逼除作。时自红豆江村徙居半野堂绛云馀烬处 其一》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀旧。当风一叶战层林，抚己孤怀抱郁森。 屋老空亭笼壁响，窗疏鄛纸划灯阴。 鸡豚麦饭荒江泪，粔籹椒盘故旧心。 噩梦惊回成独语，…