后秋兴八首自壬寅七月至癸卯五月，讹言繁兴，鼠忧泣血，感恸而作，犹冀其言之或不诬也 其四
自古英雄耻败棋，靴刀引决更何悲？
君臣鳌背仍同国，生死龙胡肯后时？
事去终嗟浮海误，身亡犹叹渡河迟。
关张无命今犹昔，筹笔空烦异代思。
君臣鳌背仍同国，生死龙胡肯后时？
事去终嗟浮海误，身亡犹叹渡河迟。
关张无命今犹昔，筹笔空烦异代思。
译文
自古以来的英雄都以失败为耻，用靴中的刀自杀又有什么可悲的呢？君臣如同在鳌背上仍然是同一个国家，生死之际难道会落后于时机？事情过去后终究感叹渡海是错误的，自己身亡了还感叹渡河太晚。关羽张飞没有命运如今还是如同过去一样，在军帐中谋划的情景空留后代的思念。
注释
- 靴刀（xuē dāo）
- 古代一种藏在靴中的短刀，常被英雄用于自杀等紧急情况。这里体现了英雄的决绝和无畏。
- 鳌背（áo bèi）
- 传说中海里的大龟或大鳖的背部，常被用来比喻艰难的处境或不稳定的状态。这里形象地描绘了君臣所处的艰难境遇。
- 龙胡（lóng hú）
- 指胡须，常被用来象征生命或时间。这里表示在生死之际，体现了对生死的思考。
- 浮海（fú hǎi）
- 乘船渡海，常被用于指代逃避现实或寻求出路。这里表达了对过去选择的感慨。
- 渡河（dù hé）
- 渡过黄河，常被用于比喻面临重大抉择或关键时刻。这里表达了对自己行动迟缓的悔恨。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和典故的手法。如将英雄的自杀与传统观念中的可悲相对比，体现出一种决绝的精神；借用关张等历史人物的典故，增强了诗歌的历史厚重感和情感深度。情感表达上，既有对英雄气概的赞美，又有对历史变迁的感慨和无奈。意境营造方面，营造出一种悲壮、苍凉的氛围，让读者感受到历史的沧桑和人物的命运。主题思想上，主要探讨了英雄的命运、历史的变迁以及生死的意义等，表达了对历史人物的敬仰和对现实的思考。
速览
《后秋兴八首自壬寅七月至癸卯五月，讹言繁兴，鼠忧泣血，感恸而作，犹冀其言之或不诬也 其四》是明代诗人钱谦益的作品，主题为英雄、悲壮、历史、生死。自古英雄耻败棋，靴刀引决更何悲？ 君臣鳌背仍同国，生死龙胡肯后时？ 事去终嗟浮海误，身亡犹叹渡河迟。 关张无命今犹昔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品