戊辰七月应召赴阙车中言怀二首 其一
三年严谴望修门，随例趋朝又北辕。
圣代故应无弃物，孤臣犹有未招魂。
夕阳亭下人还过，端礼门前石尚蹲。
重向西风挥老泪，馀生何以答殊恩。
圣代故应无弃物，孤臣犹有未招魂。
夕阳亭下人还过，端礼门前石尚蹲。
重向西风挥老泪，馀生何以答殊恩。
译文
三年来遭受严厉谴责而盼望能进入宫门，按照惯例赶赴朝廷却又要向北行驶。圣明的时代按理应该没有被遗弃的人才，孤单的臣子尚且还有未被召回的魂魄。夕阳亭下还有人经过，端礼门前的石头还在蹲踞着。再次对着西风挥洒老泪，余生用什么来报答特殊的恩情呢。
注释
- 严谴（yán qiǎn）
- 严厉的谴责、责罚。
- 修门（xiū mén）
- 战国楚郢都城门。后借指京都城门。
- 北辕（běi yuán）
- 向北行车。辕，车前部驾牲畜的两根直木。常表示行为与目的相反。
- 孤臣（gū chén）
- 孤特之臣，封建朝廷中孤立无援的远臣。
- 招魂（zhāo hún）
- 古代的一种巫术，用歌舞招来死者的灵魂。这里比喻召回被贬谪的臣子。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了自己赴阙途中的心境。从‘三年严谴望修门’可以看出作者长期遭受贬谪后的渴望，‘随例趋朝又北辕’则流露出无奈与被迫。‘圣代故应无弃物’一句，以反讽的手法表达了对朝廷的期待，同时也暗示了自己的才华未被充分认可。‘孤臣犹有未招魂’则进一步抒发了自己的孤独和对未被召回的遗憾。‘夕阳亭下人还过，端礼门前石尚蹲’两句，以景物描写烘托出时光的流逝和自己的沧桑之感。最后一句‘重向西风挥老泪，馀生何以答殊恩’，将情感推向高潮，表达了对朝廷恩情的感激以及自己无法回报的无奈。整首诗意境深沉，情感真挚，通过对赴阙途中的描写，展现了作者复杂的内心世界。
速览
《戊辰七月应召赴阙车中言怀二首 其一》是明代诗人钱谦益的作品，主题为赴朝、抒怀、孤寂、感恩。三年严谴望修门，随例趋朝又北辕。 圣代故应无弃物，孤臣犹有未招魂。 夕阳亭下人还过，端礼门前石尚蹲。 重向西风挥老泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品